၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အာမႏုန္​စား​ဖို႔ မုန႔္​ကို​ကမ္းေပး​လိုက္​ေသာအခါ အာမႏုန္​က သူ႔​ကို​ဖမ္းဆြဲ​ၿပီး “​ငါ့​ႏွမ လာ​ပါ​။ ငါ​ႏွင့္အတူ အိပ္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ မုန႔္​ကို​ကမ္း​၍​ေပး​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​အာ​မ​ႏုန္ သည္​တာ​မာ​၏​လက္​ကို​ဆြဲ​ကိုင္​ကာ``ငါ​ႏွင့္ အ​တူ​အိပ္​စက္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သို႔ အာ​မ​ႏုန္​စား​စ​ရာ​ဖို႔ ယူ​ခဲ့​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​သည္ ႏွ​မ​လက္​ကို​ဆြဲ၍၊ ငါ့​ႏွ​မ၊ ငါ​ႏွင့္​အိပ္​ပါ​ဟု ဆို၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 39:7

ေနာက္ပိုင္းတြင္ သခင္​၏​မယား​သည္ ေယာသပ္​ကို​ႏွစ္သက္တပ္မက္​၍ “​ငါ​ႏွင့္​အိပ္​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:10

ထိုအခါ အာမႏုန္​က တာမာ​အား “​မုန႔္​ကို အိပ္ခန္း​ထဲ​ယူလာ​ၿပီး ငါ့​ကို သင္​လက္​ႏွင့္ ခြံ႕ေကြၽး​ပါ​”ဟု ဆို​သျဖင့္ တာမာ​သည္ မိမိ​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​မုန႔္​တို႔​ကို​ယူ​၍ အစ္ကို​အာမႏုန္​အိပ္ခန္း​ထဲသို႔ ေဆာင္သြား​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:11

တစ္ေယာက္​က အိမ္နီးခ်င္း​မယား​ႏွင့္ ေဖာက္ျပန္​၍ တစ္ေယာက္​က ေခြၽးမ​ကို ညစ္ညမ္း​ေအာင္​ျပဳ​၏​။ တစ္ေယာက္​က အေဖတူအေမကြဲ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ကို အဓမၼျပဳက်င့္​၏​။