၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထိုအခါ သူ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​က သူ႔​အား “​မင္းႀကီး​သည္ သူငယ္​အသက္ရွင္​ေသး​စဥ္က အစာေရွာင္​လ်က္​၊ ငိုေႂကြး​လ်က္​ေန​၏​။ သူငယ္​ဆုံး​သြား​ေသာအခါ​မူကား ထ​၍​စားေသာက္​၏​။ မင္းႀကီး ဤသို႔ ျပဳ​သည္​မွာ အဘယ္​အေၾကာင္း​ေၾကာင့္​နည္း​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ မွူး​မတ္​မ်ား​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို​နား​မ​လည္​နိုင္​ၾက​ပါ။ အ​ရွင္ သည္​က​ေလး​အ​သက္​ရွင္​ေန​စဥ္​အ​ခါ​က ငို​ယို​လ်က္​အ​စား​အ​စာ​ကို​မ​စား​ဘဲ​ေန ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​က​ေလး​ေသ​ဆုံး​သည္ ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ထ​၍​စား​ေတာ္​ေခၚ​ပါ​သည္ တ​ကား'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ကၽြန္​တို႔​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။ သူ​ငယ္​အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ခါ၊ သူ​ငယ္​အ​တြက္ အ​စာ​ေရွာင္​လ်က္ ငို​ေႂကြး​လ်က္ ေန​ေတာ္​မူ၏။ သူ​ငယ္​ေသ​ေသာ​အ​ခါ ထ၍ စား​ေတာ္​ေခၚ​ပါ​သည္​တ​ကား​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:20

ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ေျမ​မွ​ထ​၍ ေရခ်ိဳး​ဆီလိမ္း အဝတ္အစား​လဲ​ၿပီးလွ်င္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ နန္းေတာ္​သို႔​ျပန္လာ​၍ အစားအစာ​ျပင္ဆင္​ခိုင္း​ၿပီး စားေတာ္ေခၚ​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:22

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “​သူငယ္​အသက္ရွင္​ေသး​စဥ္က အစာေရွာင္​ငိုေႂကြး​သည္​မွာ ‘​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို သနား​ေသာ​အားျဖင့္ သူငယ္​ကို အသက္ရွင္​ခြင့္​ေပး​မည္ မ​ေပး​မည္​ကို မည္သူ​သိ​ႏိုင္​မည္နည္း​’​ဟု ငါ​ေတြးမိ​သျဖင့္ ဤသို႔​ျပဳ​ျခင္း ျဖစ္​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

“​အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္​၌ စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့ သစၥာရွိရွိ​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ခဲ့​သည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ ျပဳ​ခဲ့​သည္​ကို​လည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ၿပီး ခါးသီး​စြာ​ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြး​ေလ​၏​။

၁ ေကာရိန္သု 2:15

ဝိညာဥ္​သေဘာ​ရွိ​ေသာ​သူ​မူကား ခပ္သိမ္း​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ပိုင္းျခား​၍​သိ​တတ္​၏။ သို႔ေသာ္ ထို​သူ​ကို မည္သူ​က​မွ် ပိုင္းျခား​၍​မ​သိ​ႏိုင္။