၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ခုနစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ သူငယ္​ေသဆုံး​သြား​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​က​လည္း “သူငယ္​အသက္ရွင္​စဥ္ကပင္ ငါ​တို႔​ေျပာ​ေသာ​စကား​ကို သူ​နား​မ​ေထာင္​လို​။ ယခု သူငယ္​ေသ​ပါ​ၿပီ​ဟု သူ႔​အား​မည္သို႔​ေျပာထြက္​မည္နည္း​။ သူ​သိ​လွ်င္ ဆိုးဝါး​ေသာ​အမႈ​ျပဳ​မည္​ကို စိုး​ရ​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ သူငယ္​ေသဆုံး​သြား​ေၾကာင္း​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား ေျပာျပ​ရန္ စိုး႐ြံ႕​ေန​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သီတင္း​တစ္​ပတ္​မၽွ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​က​ေလး ငယ္​သည္​ေသ​ဆုံး​သြား​သ​ျဖင့္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​မွူး မတ္​တို႔​သည္​ထို​သ​တင္း​ကို​သူ႔​အား​မ​ေျပာ ဝံ့​ၾက။ သူ​တို႔​က``က​ေလး​ငယ္​အ​သက္​ရွင္ လ်က္​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​၌​မင္း​ႀကီး​သည္ ငါ​တို႔ ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​မ်ား​ကို​ျပန္​၍​ပင္​ေျဖ ၾကား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​က​ေလး​ငယ္ ေသ​ေၾကာင္း​ကို​သူ႔​အား​ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔ ေလၽွာက္​ထား​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​သည္​မိ​မိ ကိုယ္​ကို​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​ေကာင္း​ျပဳ​လိမ့္​မည္''ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ခု​နစ္​ရက္​ေစ့​ေသာ္ သူ​ငယ္​ေသ၏။ ဒါ​ဝိဒ္၏​ကၽြန္​တို႔​က​လည္း၊ သူ​ငယ္​အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ခါ ငါ​တို႔​ေလၽွာက္​ေသာ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မ​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ​ငယ္​ေသ​ေၾကာင္း​ကို ေလၽွာက္​လၽွင္ အ​လြန္​ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​လ်က္ သူ​ငယ္​ေသ​ေၾကာင္း​ကို မ​ေလၽွာက္​ဝံ့​ၾက။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:17

နန္းတြင္း​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​သည္ သူ႔​အနား​တြင္​လာရပ္​၍ သူ႔​ကို ေျမျပင္​မွ​ထူမ​ေပး​လို​ေသာ္လည္း ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကား အလို​မ​ရွိ​။ သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္း အစာ​မ​စား​ဘဲ ေန​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:19

မိမိ​အမႈထမ္း​တို႔ တီးတိုးေျပာဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ျမင္​လွ်င္ သူငယ္​ေသဆုံး​ေၾကာင္း​ကို ရိပ္မိ​သျဖင့္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က အမႈထမ္း​တို႔​အား “​သူငယ္​ဆုံး​သြား​ၿပီ​ေလာ​”​ဟု ေမးလိုက္​ရာ သူ​တို႔​က “​သူငယ္​ဆုံး​သြား​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:15

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္သြား​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ကာလ​ၾကာျမင့္​စြာ​ေနထိုင္​ၾက​ပါ​၏​။ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏​။