၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ တမန္​က ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား “​ထို​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထက္ ခြန္အားႀကီး​ၾက​၏​။ ၿမိဳ႕ျပင္​အထိ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ထြက္တိုက္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​လည္း သူ​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​အထိ ျပန္တိုက္​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သူ​သည္​မင္း​ႀကီး​အား``ရန္​သူ​တို႔​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ထက္​အင္​အား​ႀကီး​မား​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား တိုက္​ခိုက္​ရန္​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ထြက္​လာ​ၾက ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ျပန္​၍​တိုက္​ထုတ္​လိုက္​ၾက ပါ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ရန္​သူ​တို႔​သည္ အ​မွန္​စင္​စစ္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကို​နိုင္​သ​ျဖင့္၊ လြင္​ျပင္​တိုင္​ေအာင္​လိုက္၍ တိုက္​ၾက​ပါ၏။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​တိုင္​ေအာင္ လွန္၍​တိုက္​ၾက​ပါ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:22

တမန္​သည္​လည္း ထြက္လာ​၍ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ယြာဘ​မွာလိုက္​သမွ်​အတိုင္း ၾကားေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:24

ေလးသည္ေတာ္​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕႐ိုး​ေပၚ​မွ​ေန​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​ကို ေလး​ႏွင့္​ပစ္​ၾက​ရာ ရွင္ဘုရင္​၏​လူ​အခ်ိဳ႕ က်ဆုံး​ၾက​ပါ​၏​။ အရွင့္​အမႈထမ္း ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး ဥရိယ​လည္း က်ဆုံး​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။