၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​က သူ႔​အား “​သင္ အဘယ္​က​လာ​ခဲ့​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အစၥေရး​တပ္စခန္း​မွ ထြက္ေျပး​လာ​ခဲ့​ရ​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ဒါ​ဝိဒ္​က​သူ႔​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္ က​လာ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​သူ​က``ကၽြန္​ေတာ္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​တပ္​စခန္း မွ​ထြက္​ေျပး​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က လာ​သ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ထို​သူ​က ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​က ေျပး၍​လာ​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:2

သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​တပ္စခန္း​မွ လူ​တစ္ဦး​သည္ အဝတ္​ကို​ဆုတ္​လ်က္​၊ ေခါင္း​ေပၚ​ေျမမႈန႔္​တင္​လ်က္ ဒါဝိဒ္​ထံ ေရာက္လာ​၍ ေျမ​ေပၚတြင္​ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:4

ဒါဝိဒ္​က​လည္း သူ႔​အား “​မည္သို႔​ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​သည္​ကို ငါ့​အား​ေျပာျပ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​က “​စစ္သည္​တို႔​သည္ စစ္ပြဲ​မွ ထြက္ေျပး​ၾက​ရ​ပါ​၏​။ စစ္သည္​အမ်ားအျပား လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​ရ​ပါ​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ႔​သား​ေယာနသန္​လည္း ေသ​သြား​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေျပာျပ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:25

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ မိမိ​သခင္​ထံ​ဝင္​၍​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​ေန​၏​။ ဧလိရွဲ​က သူ႔​အား “​ေဂဟာဇိ​၊ အဘယ္​အရပ္​က ျပန္လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အရွင့္​အေစအပါး​သည္ မည္သည့္​ေနရာ​မွ မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:13

ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​က သူ႔​အား “​သင္​သည္ မည္သူ​၏​လူ ျဖစ္​သနည္း​။ မည္သည့္​အရပ္​က လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​လာ​ပါ​၏​။ အာမလက္​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​၏​ကြၽန္ ျဖစ္​ပါ​၏​။ လြန္ခဲ့​ေသာ​သုံး​ရက္​က အကြၽႏ္ုပ္​ဖ်ားနာ​သျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ပစ္ထား​ခဲ့​ပါ​၏​။