၄ ဓမၼရာဇဝင္ 8:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္က ထိုအမ်ိဳးသမီးအား ေမးျမန္းလွ်င္ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္လည္း အေၾကာင္းစုံကိုေလွ်ာက္တင္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္သည္ မႉးမတ္တစ္ဦးကိုေခၚၿပီး “ဤအမ်ိဳးသမီးပိုင္ဆိုင္သမွ်ႏွင့္ သူထြက္သြားစဥ္ကစၿပီး ယခုတိုင္ သူ႔ေျမမွထြက္သမွ်တို႔ကို သူ႔အားျပန္ေပးပါ”ဟု မိန႔္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 မင္းႀကီးကေဂဟာဇိ၏စကားမွန္မမွန္ ကိုေမးျမန္းေတာ္မူေသာအခါ အမ်ိဳးသမီး က``မွန္ပါသည္'' ဟုေလၽွာက္၏။ သို႔ျဖစ္၍မင္း ႀကီးသည္အမတ္တစ္ေယာက္ကိုေခၚ၍``ဤ အမ်ိဳးသမီးအေဝးသို႔ေရာက္ရွိေနခဲ့သည့္ ခုနစ္ႏွစ္အတြင္း သူ၏လယ္မ်ားမွထြက္သည့္ အသီးအႏွံတန္ဖိုးအပါအဝင္သူပိုင္ ဆိုင္ခဲ့သမၽွကိုသူ႔အားျပန္၍ေပးေစ'' ဟုအမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ရွင္ဘုရင္သည္ မိန္းမကိုေမး၍ မိန္းမလည္းသက္ေသခံ၏။ ထိုအခါရွင္ဘုရင္က၊ သူ၏ဥစၥာရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊ ျပည္ေတာ္က ထြက္ေသာေန႔မွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ သူ႔ေျမ၌ျဖစ္သမၽွကိုလည္းေကာင္း ျပန္ေပးေစဟု မိန္႔ေတာ္မူလ်က္၊ သူ၏အမွုကို ေစာင့္ေစျခင္းငွာ အရာရွိတစ္ေယာက္ကို ခန္႔ထားေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေသသြားေသာသူကို ဧလိရွဲအသက္ျပန္ရွင္ေစခဲ့သည့္အေၾကာင္း ေဂဟာဇိက ရွင္ဘုရင္အား ေျပာျပေနစဥ္ပင္ အသက္ျပန္ရွင္လာေသာသူငယ္၏မိခင္သည္ မိမိအိမ္ႏွင့္ေျမကို ျပန္ရရန္အတြက္ ရွင္ဘုရင္ထံလာေရာက္အသနားခံေလ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေဂဟာဇိက ခ်က္ခ်င္းပင္ “အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္ အရွင္မင္းႀကီး၊ ဤသူတို႔သည္ ဧလိရွဲအသက္ျပန္ရွင္ေစခဲ့ေသာသူငယ္ႏွင့္ သူ၏မိခင္ျဖစ္ပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္တင္ေလ၏။
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ အစၥေရးအႀကီးအကဲမ်ား၊ မ်ိဳးႏြယ္စုအႀကီးအကဲမ်ား၊ မင္းမႈထမ္းတပ္ဖြဲ႕အႀကီးအကဲမ်ား၊ လူတစ္ေထာင္အုပ္မ်ားႏွင့္ လူတစ္ရာအုပ္မ်ားအားလုံး၊ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္သားေတာ္တို႔၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ား၊ တိရစာၦန္မ်ားကိုႀကီးၾကပ္ေပးရသူမ်ားအားလုံး၊ နန္းတြင္းအႀကီးအကဲမ်ား၊ စစ္သူရဲမ်ားႏွင့္ ရဲစြမ္းသတၱိရွိသူအားလုံးတို႔ကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ စုေဝးေစ၏။