၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဟာေဇလ​သည္ ဧလိရွဲ​ထံမွ​ျပန္သြား​ၿပီး မိမိ​သခင္​ထံ​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​သင့္​အား ဧလိရွဲ​မည္သို႔​ေျပာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “ ‘မင္းႀကီး အမွန္ပင္​ျပန္ေကာင္း​လာ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ ဆို​ပါ​၏”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဟာ​ေဇ​လ​သည္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ မင္း​ႀကီး​က``ဧ​လိ​ရွဲ​အ​ဘယ္​သို႔​အ​မိန႔္ ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ``အ​ရွင္​ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​လာ​လိမ့္​မည္​ဟု ေျပာ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဟာ​ေဇ​လ​သည္​သြား၍ မိ​မိ​သ​ခင့္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သ​ခင္​က၊ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ဆို​သ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​နာ​မွ​ဆက္​ဆက္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​မည္ ဆို​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:25

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ မိမိ​သခင္​ထံ​ဝင္​၍​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​ေန​၏​။ ဧလိရွဲ​က သူ႔​အား “​ေဂဟာဇိ​၊ အဘယ္​အရပ္​က ျပန္လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အရွင့္​အေစအပါး​သည္ မည္သည့္​ေနရာ​မွ မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:10

ဧလိရွဲ​က​လည္း သူ႔​အား “ ‘​ဤ​ေဝဒနာ​မွ အမွန္ပင္​ျပန္ေကာင္း​လာ​လိမ့္မည္​’​ဟု ရွင္ဘုရင္​ကို ျပန္ေလွ်ာက္​ေလာ့​။ သို႔ေသာ္ သူ​မုခ်​ေသ​ရ​မည္​ကို ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​ေဖာ္ျပ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​လွ်င္

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:15

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ဟာေဇလ​သည္ အဝတ္​ကို​ယူ​၍ ေရ​၌​ႏွစ္​ၿပီး ဘုရင့္​မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို ဖိအုပ္​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​အနိစၥေရာက္​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ဟာေဇလ​သည္ ဘုရင့္​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​ေလ​၏​။

ရွင္မႆဲ 26:16

ထို​အခ်ိန္​မွစ၍ ယုဒ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​အပ္ႏွံ​ရန္ အခြင့္ေကာင္း​ကို​ရွာႀကံ​လ်က္​ေန​၏။