၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဤသို႔ျဖင့္ ဧလိရွဲ​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ လိုက္သြား​၏​။ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ သစ္​မ်ား​ကို ခုတ္လွဲ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္​အ​တူ​တ​ကြ​သြား​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ အ​လုပ္​ကို​စ​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​ေလ၏။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ သစ္​သား​ကို​ခုတ္​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:3

ပေရာဖက္​တစ္​ပါး​က ဧလိရွဲ​အား “​အရွင့္​အေစအပါး​တို႔​ႏွင့္အတူ လိုက္​ခဲ့​ပါ​”​ဟု ေတာင္းဆို​သျဖင့္ “​ငါ​လိုက္​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:5

သူ​တို႔​ထဲမွ​ပေရာဖက္​တစ္​ပါး​က သစ္​ကို​ခုတ္​ေနစဥ္ သူ႔​ပုဆိန္​ေရ​ထဲသို႔​က်သြား​သျဖင့္ “​အလို​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အရွင္​၊ ဤ​ပုဆိန္​မွာ ငွား​ခဲ့​ေသာ​ပုဆိန္ ျဖစ္​၏​”​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေလ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:5

ဥပမာ​အားျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း​ႏွင့္အတူ ေတာ​ထဲသို႔ သစ္​ခုတ္​သြား​ေသာ​သူ​သည္ အပင္​ခုတ္လွဲ​ရန္ ပုဆိန္​ကို​လႊဲ​လိုက္​ေသာအခါ ပုဆိန္​သည္ အ႐ိုး​မွ​ကြၽတ္ထြက္​၍ အိမ္နီးခ်င္း​ကို ထိမွန္​ကာ အိမ္နီးခ်င္း​ေသ​သြား​လွ်င္ လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ထဲမွ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္ေျပး​ျခင္း​ျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:11

သင္​တို႔​၏​ကေလး​၊ သင္​တို႔​၏​မယား​ႏွင့္ သင္​တို႔​တပ္စခန္း​ထဲ​ရွိ ထင္း​ေခြ​သူ​၊ ေရ​ခပ္​သူ​တိုင္းတစ္ပါးသား​မ်ား​ပါ ရပ္​ေန​ၾက​သည္​မွာ