၄ ဓမၼရာဇဝင္ 6:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ထိုသို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဆီးရီးယားဘုရင္သည္ သံသယစိတ္ဝင္လာကာ မိမိအမႈထမ္းတို႔ကိုဆင့္ေခၚၿပီးလွ်င္ “ငါတို႔တြင္ မည္သူသည္ အစၥေရးဘုရင္၏လူ ျဖစ္သည္ကို ငါ့အား ေျပာပါ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ရွုရိဘုရင္သည္လြန္စြာစိတ္ပူပန္သျဖင့္ မိမိ၏ တပ္မွူးမ်ားကိုေခၚ၍``သင္တို႔အနက္အဘယ္ သူသည္ ဣသေရလဘုရင္ဘက္သို႔ပါေနသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ရွုရိရွင္ဘုရင္သည္ စိတ္ပူပန္၍ ကၽြန္တို႔ကိုေခၚၿပီးလၽွင္၊ ငါတို႔တြင္ အဘယ္သူသည္ ဣသေရလရွင္ဘုရင္ဘက္၌ေနသည္ကို ငါ့အားမျပဘဲေနၾကသနည္းဟုေမးေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔အားလုံးသည္ ငါ့ကို ပူးေပါင္းႀကံစည္ၾကၿပီ။ ငါ့သားႏွင့္ေယရွဲ၏သားတို႔ ကတိသစၥာျပဳၾကသည္ကို ငါ့အား မည္သူမွ်မေျပာျပၾက။ ယခုကဲ့သို႔ ငါ့အေစအပါးသည္ ငါ့အား ေခ်ာင္းေျမာင္းတိုက္ခိုက္ရန္ ငါ့သားကိုယ္တိုင္ ေသြးထိုးေပးသည္ကိုလည္း မည္သူမွ် ငါ့အဖို႔ ဝမ္းမနည္းၾက။ ငါ့အား မည္သူမွ်မေျပာျပၾက”ဟု ဆို၏။