၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေၾကာင့္ ေနမန္​သည္ မိမိ​အရွင္​ထံသို႔​သြား​၍ “​အစၥေရး​ျပည္​မွ​ေခၚလာ​ေသာ​မိန္းမငယ္ေလး​က ဤသို႔​ဤႏွယ္​ဆို​ပါ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ေန​မန္​သည္​မင္း ႀကီး​ထံ​သို႔​သြား​၍ သူ​ငယ္​မ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား ကို​သံ​ေတာ္​ဦး​တင္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေန​မန္​သည္ မိ​မိ​အ​ရွင္​ထံ​သို႔​ဝင္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး မိန္း​မ​ငယ္​စ​ကား​ကို ျပန္​ေလၽွာက္၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

သူ​က မိမိ​သခင္မ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​သည္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ပေရာဖက္​ထံသို႔​သြား​လွ်င္ မည္မွ်​ေလာက္​ေကာင္း​လိမ့္မည္​နည္း​။ သူ​သည္ သခင္​၌​စြဲ​ေသာ​အနာႀကီးေရာဂါ​ကို ေပ်ာက္ကင္း​ေစ​လိမ့္မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:5

ဆီးရီးယား​ဘုရင္​က​လည္း “​ယခုပင္ သြား​ပါ​။ အစၥေရး​ဘုရင္​ထံ စာပါး​လိုက္​မည္”​ဟု ဆို​သျဖင့္ သူ​သည္ ေငြ​တာလန္​တစ္ဆယ္​၊ ေ႐ႊ​ရွယ္ကယ္​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္ အဝတ္​ဆယ္​စုံ​ကို​ယူ​၍ ခရီးထြက္​သြား​ေလ​၏​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:19

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ခြင့္ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ“သင့္​အိမ္၊ သင့္​မိသားစု​ထံသို႔​သြား​၍ သင့္​အေပၚ ထာဝရ​ဘုရား​ျပဳ​ေတာ္မူ​သမွ်​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ သင့္​ကို​သနား​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို သူ​တို႔​အား​ေျပာျပ​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။