၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထိုအခါ သူငယ္​၏​မိခင္​သည္ အထက္ခန္း​သို႔​တက္သြား​၍​သူငယ္​ကို ဘုရားသခင့္​လူ​၏​ခုတင္​ေပၚတြင္ ခ်ထား​ခဲ့​ကာ တံခါးပိတ္​ၿပီး ျပန္ဆင္း​သြား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ထို႔​ေၾကာင့္​မိ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ဧ​လိ​ရွဲ​၏​အ​ခန္း သို႔​ေပြ႕​ခ်ီ​ကာ ကု​တင္​ေပၚ​မွာ​တင္​ၿပီး​ေနာက္ တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​ထား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အ​မိ​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​သို႔​တက္၍ အ​ေလာင္း​ကို ဘု​ရား​သ​ခင့္​လူ၏​ခု​တင္​ေပၚ​မွာ​ထား​ၿပီး​လၽွင္၊ တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​ခဲ့၍ သြား​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:19

ထိုအခါ ဧလိယ​က “​သင့္​သား​ကို​ေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​ၿပီး ထို​မုဆိုးမ​ရင္ခြင္​မွ​သား​ကို​ယူ​၍ မိမိ​ေနရာ​အထက္ခန္း​သို႔ သယ္သြား​ကာ မိမိ​၏​အိပ္ရာ​ေပၚတြင္ ခ်ထား​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:10

ယခု ေခါင္မိုးျပင္​ေပၚမွာ အိပ္ရာ​၊ စားပြဲ​၊ မီးအိမ္​ပါ​ေသာ အခန္း​ငယ္​တစ္ခန္း​ကို သူ႔​အဖို႔ ေဆာက္လုပ္​ၾက​စို႔​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ​လာ​ေသာအခါ ထို​အခန္း​တြင္ တည္းခို​ေန​ပါေစ​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:20

ထို႔ေၾကာင့္ ငယ္သား​က သူ႔​ကို​ခ်ီ​ၿပီး သူ႔​မိခင္​ထံ​ေခၚသြား​ရာ သူငယ္​သည္ မိခင္​၏​ေပါင္​ေပၚတြင္​ထိုင္​လ်က္ မြန္းတည့္ခ်ိန္​ေရာက္​လွ်င္ ေသဆုံး​သြား​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:22

ထို႔ေနာက္ မိမိ​ခင္ပြန္း​ကို​ေခၚ​၍ “​ငယ္သား​တစ္​ဦး​ႏွင့္ ျမည္း​တစ္​ေကာင္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ထံ ပို႔ေပး​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​လူ​ထံသို႔ အျမန္သြား​ၿပီး ျပန္လာ​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:32

အိမ္​ထဲသို႔ ဧလိရွဲ​ေရာက္​ေသာအခါ ခုတင္​ေပၚတြင္ သူငယ္​လဲေလ်ာင္း​ေသဆုံး​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:7

ထို​မိန္းမ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​လူ​ထံသို႔​လာ​၍​ေျပာျပ​ေသာအခါ သူ​က “​ထို​ဆီ​မ်ား​ကို သြား​ေရာင္း​ၿပီး အေႂကြး​မ်ား​ကို ဆပ္​ပါ​။ က်န္​ေငြ​ကို သင္​ႏွင့္​သင့္​သား​တို႔ အသက္ေမြး​ဖို႔ အသုံးျပဳ​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။