၄ ဓမၼရာဇဝင္ 4:14 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 တစ္ဖန္ ဧလိရွဲက ေဂဟာဇိအား “သူ႔ကို မည္သို႔ျပဳေပးသင့္သနည္း”ဟု ေမးျပန္လွ်င္ ေဂဟာဇိက “သူ၌ သားမရွိပါ။ ခင္ပြန္းသည္လည္း အသက္ႀကီးပါၿပီ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version14 ထိုေနာက္ဧလိရွဲသည္ေဂဟာဇိအား``ထိုအမ်ိဳး သမီးကို ငါတို႔အဘယ္သို႔ေက်းဇူးျပဳပါမည္ နည္း'' ဟုေမးျပန္၏။ ေဂဟာဇိက``သူမွာသားသမီးမရွိပါ။ သူ၏ ခင္ပြန္းသည္လည္းအိုမင္းပါၿပီ'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version14 ဧလိရွဲကလည္း၊ ဤမိန္းမအဖို႔ အဘယ္သို႔ ျပဳစရာရွိသနည္းဟု ေမးျပန္လၽွင္၊ ေဂဟာဇိက၊ ဤမိန္းမ၌ သားသမီးမရွိပါ။ သူ႔ခင္ပြန္းလည္း အိုလွၿပီဟုဆိုေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၄ ဓမၼရာဇဝင္ 4:14
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ဧလိရွဲက မိမိငယ္သားအား “ထိုအမ်ိဳးသမီးကိုေျပာေလာ့။ သင္သည္ ဤမွ်ေလာက္ ငါတို႔ကိုဂ႐ုတစိုက္ျပဳစု၏။ ငါတို႔က သင့္အဖို႔ မည္သို႔ျပဳေပးရမည္နည္း။ ရွင္ဘုရင္ထံျဖစ္ေစ၊ စစ္သူႀကီးထံျဖစ္ေစ ေလွ်ာက္တင္ေပးစရာ တစ္စုံတစ္ခုရွိသေလာ”ဟု ေမးေစလွ်င္ ထိုအမ်ိဳးသမီးက “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္အတူ ေနရသည္ျဖစ္၍ လိုေလေသးမရွိပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။
ကြော်ငြာတွေ