၄ ဓမၼရာဇဝင္ 4:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 ထို႔ေနာက္ မိမိငယ္သားေဂဟာဇိအား “ထိုရႈနင္ၿမိဳ႕သူကို ေခၚလိုက္ပါ”ဟုဆို၏။ ေဂဟာဇိေခၚလိုက္သျဖင့္ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ ဧလိရွဲေရွ႕၌ ရပ္ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 သူသည္မိမိ၏အေစခံေဂဟာဇိအား အိမ္ရွင္ အမ်ိဳးသမီးကိုအေခၚခိုင္းေလသည္။ ထို အမ်ိဳးသမီးေရာက္ရွိလာေသာအခါ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ထိုရွုနင္ၿမိဳ႕သူမိန္းမကို ေခၚေလာ့ဟု မိမိကၽြန္ေဂဟာဇိအား ဆိုသည္အတိုင္းေခၚ၍၊ မိန္းမသည္ ဧလိရွဲေရွ႕မွာ ရပ္ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ဧလိရွဲက မိမိငယ္သားအား “ထိုအမ်ိဳးသမီးကိုေျပာေလာ့။ သင္သည္ ဤမွ်ေလာက္ ငါတို႔ကိုဂ႐ုတစိုက္ျပဳစု၏။ ငါတို႔က သင့္အဖို႔ မည္သို႔ျပဳေပးရမည္နည္း။ ရွင္ဘုရင္ထံျဖစ္ေစ၊ စစ္သူႀကီးထံျဖစ္ေစ ေလွ်ာက္တင္ေပးစရာ တစ္စုံတစ္ခုရွိသေလာ”ဟု ေမးေစလွ်င္ ထိုအမ်ိဳးသမီးက “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္အတူ ေနရသည္ျဖစ္၍ လိုေလေသးမရွိပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။