၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² နံနက္​ေစာေစာထ​ေသာအခါ ေရ​ကို​ေန​ထိုး​သျဖင့္ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​ဘက္​မွ​ၾကည့္​လွ်င္ ေရ​သည္​ေသြးေရာင္​ကဲ့သို႔​နီရဲ​ေန​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံနက္​သူ​တို႔​အိပ္​ယာ​မွ​နိုး​ထ​ခ်ိန္​၌ ေန​သည္​ေရ​ေပၚ​တြင္​အ​ေရာင္​ဟပ္​သ​ျဖင့္ ေရ​ကို ေသြး​ကဲ့​သို႔​နီ​ျမန္း​ေသာ​အ​သြင္​ကို​ေဆာင္​ေစ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေရ​ေပၚ​မွာ​ေန​ေရာင္​ထင္၍၊ ျပည္​တစ္​ဖက္၌ ေရ​သည္ အ​ေသြး​ကဲ့​သို႔​နီ​သည္​ကို ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ျမင္​ၾက​လၽွင္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21

ေမာဘ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​က သူ​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ ရွင္ဘုရင္​မ်ား​စစ္ခ်ီ​လာ​ေန​ေၾကာင္း​ကို ၾကားသိ​လွ်င္ လက္နက္ကိုင္​ႏိုင္​ေသာ​အ႐ြယ္​ႏွင့္​အထက္ ရွိသမွ်​လူ​တို႔​ကို ေခၚ​၍ နယ္စပ္​တြင္ တပ္စြဲ​ထား​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:23

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​က “​ဤကား ေသြး​မ်ား​ပင္တည္း​။ ရွင္ဘုရင္​တို႔​သည္ တစ္ဦး​ကို​တစ္ဦး​အခ်င္းခ်င္း​ျပန္လည္​တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​ၾက​ၿပီ​။ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ ဥစၥာပစၥည္း​မ်ား သြားလုယူ​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​လ်က္

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:6

အေၾကာင္းမွာ ဘုရားရွင္​သည္ ဆီးရီးယား​တပ္သား​တို႔​အား စစ္ရထားသံ​၊ ျမင္းခြာသံ​မ်ား​ျဖင့္ စစ္တပ္ႀကီး​ခ်ီလာ​ေသာ​အသံ​ကို ၾကား​ရ​ေစ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​က “​ၾကည့္​ပါ​။ အစၥေရး​ဘုရင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ ဟိတၱိ​ဘုရင္​၊ အီဂ်စ္​ဘုရင္​တို႔​ကို စစ္ကူေတာင္း​ၿပီး​ခ်ီလာ​ေလ​ၿပီ​”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေျပာဆို​ၾက​လ်က္