၄ ဓမၼရာဇဝင္ 3:14 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 ဧလိရွဲကလည္း “ငါကိုးကြယ္ေသာေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ ယုဒဘုရင္ေယာရွဖတ္မင္းႀကီး၏မ်က္ႏွာကိုမေထာက္လွ်င္ သင့္ကို ငါလွည့္ၾကည့္မည္မဟုတ္၊ အေရးစိုက္မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version14 ဧလိရွဲက``ငါကိုးကြယ္လ်က္ေနေသာအနႏၲ တန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူ သည့္အတိုင္းအကယ္၍ငါသည္ယုဒဘုရင္ ေယာရွဖတ္၏မ်က္ႏွာေတာ္ကိုသာမေထာက္ ခဲ့ေသာ္သင့္အားလွည့္၍ပင္ၾကည့္မည္မဟုတ္ ပါ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version14 ဧလိရွဲက၊ ငါကိုးကြယ္ေသာ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ အတိုင္း၊ အကယ္၍ ယုဒရွင္ဘုရင္ေယာရွဖတ္၏မ်က္ႏွာကို ငါမေထာက္လၽွင္၊ သင့္ကို ငါမၾကည့္မျမင္လို။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေနာက္ သူတို႔၏တပည့္မ်ားကို ေဟ႐ုဒ္၏လူမ်ားႏွင့္အတူ အထံေတာ္သို႔ေစလႊတ္ကာ “ဆရာ၊ ဆရာသည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူျဖစ္ၿပီး ဘုရားသခင္၏တရားလမ္းကို သမၼာတရားႏွင့္အညီ သြန္သင္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ လူ႔မ်က္ႏွာကိုမေထာက္ေသာေၾကာင့္ မည္သူ႔ကိုမွ် အားမနာေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိၾကပါ၏။