၄ ဓမၼရာဇဝင္ 3:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးက “ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ေတာ္ထြက္စကား သူ၌ရွိႏိုင္သည္”ဟု ဆိုသျဖင့္ အစၥေရးဘုရင္အပါအဝင္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးႏွင့္ ဧဒုံဘုရင္တို႔သည္ ဧလိရွဲထံသို႔ ဆင္းသြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 ေယာရွဖတ္မင္းက``ထိုသူသည္ပေရာဖက္အစစ္ အမွန္ျဖစ္ေပသည္'' ဟုဆိုသျဖင့္မင္းသုံးပါး တို႔သည္ဧလိရွဲထံသို႔သြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ေယာရွဖတ္က၊ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ သူ၌ရွိေတာ္မူသည္ဟု ဆိုလ်က္၊ ရွင္ဘုရင္သုံးပါးတို႔သည္ ဧလိရွဲထံသို႔သြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၄ ဓမၼရာဇဝင္ 3:12
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ဧလိရွဲက အစၥေရးဘုရင္အား “ငါသည္ မင္းႀကီးႏွင့္မည္သို႔ဆိုင္သနည္း။ အရွင့္ခမည္းေတာ္၏ပေရာဖက္မ်ား၊ မယ္ေတာ္၏ပေရာဖက္မ်ားထံသို႔ သြားေမးပါေလာ့”ဟု ဆို၏။ ထိုအခါ အစၥေရးဘုရင္က “ထိုသို႔မဆိုပါႏွင့္။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ဤဘုရင္သုံးပါးကို ေမာဘလူမ်ိဳးလက္သို႔ အပ္ဖို႔ ထာဝရဘုရား ေခၚထုတ္ေတာ္မူၿပီ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။
ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သင့္ကို ၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္သူ၊ မိဖုရားတို႔သည္ သင္၏ႏို႔ထိန္း ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ ေျမေပၚမ်က္ႏွာအပ္၍ သင့္ေရွ႕၌ပ်ပ္ဝပ္ကာ သင္၏ေျခမွ ေျမမႈန႔္ကို လ်က္ၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္သိရလိမ့္မည္။ ငါ့ကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေသာသူတို႔သည္ အရွက္မကြဲရၾက”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ