၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ဟိလခိ​သည္ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွာဖန္​အား “​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ဤ​ပညတ္တရား​က်မ္း​ကို ရွာေတြ႕​ၿပီ​”​ဟု​ဆို​လ်က္ ဟိလခိ​သည္ ထို​က်မ္းစာလိပ္​ကို​ရွာဖန္​အား ေပးအပ္​သျဖင့္ ရွာဖန္​လည္း ဖတ္ၾကည့္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ရွာ​ဖန္​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ဟိ​လ​ခိ အား​ေျပာ​ၾကား​၏။ ထို​ေနာက္​ဟိ​လ​ခိ​က​မိ​မိ သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ပ​ညတ္​တ​ရား​က်မ္း ေစာင္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ျပ​၏။ ဟိ​လ​ခိ သည္​ထို​က်မ္း​ေစာင္​ကို​ရွာ​ဖန္​အား​ေပး သ​ျဖင့္​ရွာ​ဖန္​သည္​ဖတ္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ဟိ​လ​ခိ​က​လည္း၊ ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​စာ​ေစာင္​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ ငါ​ေတြ႕​ၿပီ​ဟု စာ​ေရး​ေတာ္​ရွာ​ဖန္​အား ဆို​လ်က္၊ က်မ္း​စာ​ကို​အပ္၍ စာ​ေရး​ေတာ္​ဖတ္၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:9

ထို႔ေနာက္ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွာဖန္​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ ျပန္သြား​၍ “​အရွင့္​အေစအပါး​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​၌ ေတြ႕ရွိ​သမွ်​ေသာ​ေငြ​တို႔​ကို စုသိမ္း​ၿပီး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ ခန႔္ထား​ေသာ​အလုပ္​ႀကီးၾကပ္​သူ​တို႔​လက္​သို႔ ေပးအပ္​ပါ​ၿပီ​”​ဟု အစီရင္ခံ​ေလွ်ာက္တင္​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:2

ထိုအခါ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​အားလုံး​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​အားလုံး​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ပေရာဖက္​မ်ား​မွစ၍ ျပည္သူျပည္သား​လူႀကီး​လူငယ္​တစ္ေယာက္မက်န္ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ သြား​ၾက​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္ ထာဝရဘုရား​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ေတြ႕​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​က်မ္း​စကား​အလုံးစုံ​ကို သူ​တို႔​ၾကားသိ​ေအာင္ ဖတ္ျပ​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:24

ေယာရွိ​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဟိလခိ​ေတြ႕ရွိ​ခဲ့​ေသာ​က်မ္း​တြင္​ေရးသား​ထား​သည့္ ပညတ္တရား​စကား​ေတာ္​တို႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရန္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​အပါအဝင္ ယုဒ​ျပည္​တြင္​ေတြ႕ရွိ​ေသာ နတ္ဝင္သည္​မ်ား​၊ နတ္ထိန္း​မ်ား​၊ ေတရပ္႐ုပ္တု​အပါအဝင္​႐ုပ္တုဆင္းတု​မ်ား​ႏွင့္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို​လည္း ဖယ္ရွား​ပစ္​၏​။