၄ ဓမၼရာဇဝင္ 20:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ထိုအခါ ေဟရွာယက “ကတိထားေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ သင့္အတြက္နိမိတ္လကၡဏာကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သင္သည္ ေလွကားထစ္မွ အခ်ိန္တိုင္းအရိပ္ကို ေရွ႕သို႔ အထစ္တစ္ဆယ္တိုးေစလိုသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အေနာက္သို႔ အထစ္တစ္ဆယ္ဆုတ္သြားေစလိုသေလာ”ဟု ေမးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ေဟရွာယက``ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏ ကတိေတာ္အတိုင္းျပဳေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အရွင္သိရွိေစရန္သက္ေသလကၡဏာတစ္ခု ကိုျပေတာ္မူမည္။ အရွင္သည္ေလွကား ေပၚတြင္က်လ်က္ရွိေသာအရိပ္ကိုေရွ႕သို႔ ဆယ္ထစ္တိုးေစလိုပါသေလာ။ သို႔မဟုတ္ ေနာက္သို႔ဆယ္ထစ္ဆုတ္ေစလိုပါသေလာ'' ဟုျပန္၍ေမး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ေဟရွာယက၊ ထာဝရဘုရားအမိန္႔ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူမည္ဟု ထာဝရဘုရားသည္ သင့္အားေပးေတာ္မူေသာ လကၡဏာသက္ေသဟူမူကား၊ အရိပ္သည္ ဆယ္ခ်က္တိုးရမည္ေလာ။ ဆယ္ခ်က္ဆုတ္ရမည္ေလာဟု ေမးေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |