၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ငါ​သည္ သင့္​အား တစ္ဆယ့္ငါး​ႏွစ္ ထပ္၍​အသက္ရွင္​ေစ​မည္​။ သင္​ႏွင့္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင္​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​မည္​။ ငါ့​အတြက္​၊ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အတြက္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ငါ​ကာကြယ္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေနာက္​ထပ္​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္ အ​သက္​ရွင္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​ဤ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​လက္ မွ​ကယ္​ဆယ္​မည္။ ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ငါ​ေပး​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍ ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕ ကို​ကာ​ကြယ္​မည္' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ေရာက္​လာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သင့္​အ​သက္၌ တစ္​ဆယ္​ငါး​ႏွစ္​ကို ငါ​ဆက္၍​ေပး​မည္။ သင္​ႏွင့္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​လက္​မွ ငါ​ကယ္​လႊတ္​မည္။ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​ကၽြန္​ဒါ​ဝိဒ္၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​မ​မည္​အ​ရာ​ကို ေျပာ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:34

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ငါ့​အတြက္​၊ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အတြက္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကာကြယ္​မည္​၊ ကယ္တင္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:7

ထို႔ေနာက္ ေဟရွာယ​က “​သဖန္းပ်ဥ္​ယူ​ခဲ့​ပါ​”​ဟု​ဆို​သျဖင့္ လူ​တို႔​က သဖန္းပ်ဥ္​ကို​ယူလာ​၍ မင္းႀကီး​၏​အနာစိမ္း​ေပၚ အုံေပး​လွ်င္ အနာသက္သာ​ေပ်ာက္ကင္း​သြား​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:22

ဤသို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သနာခရိပ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ အျခား​ရန္သူ​အေပါင္း​တို႔​၏​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​၍ ပတ္ဝန္းက်င္​အရပ္ရပ္​တြင္ ေအးခ်မ္း​ေစ​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 116:15

ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မိမိ​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​၏​ေသဆုံး​ျခင္း​သည္ အဖိုးတန္​လွ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 10:24

ထို႔ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္သခင္​ထာဝရဘုရား​က “​ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ေန​ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​၊ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​ျပဳ​သကဲ့သို႔ သင့္​ကို ႀကိမ္လုံး​ႏွင့္​႐ိုက္ႏွက္​၍ သင့္​အေပၚ​တုတ္​ေျမႇာက္​ထား​ေသာ အဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:35

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ငါ့​အတြက္​၊ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​အတြက္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကာကြယ္​မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကယ္တင္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။

တမန္ေတာ္ 27:24

‘ေပါလု၊ မ​စိုးရိမ္​ႏွင့္။ သင္​သည္ ဆီဇာ​ဧကရာဇ္​ေရွ႕သို႔​ေရာက္​ရ​မည္။ ဘုရားသခင္​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​႐ြက္လႊင့္​ေန​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း သင့္​အား ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ’​ဟု ႁမြက္ဆို​ခဲ့​ပါ​သည္။