၄ ဓမၼရာဇဝင္ 2:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ဧလိယက ဧလိရွဲအား “ယခု ဤၿမိဳ႕၌ေနခဲ့ေလာ့။ ထာဝရဘုရားက ငါ့ကို ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏”ဟု ဆိုလွ်င္ ဧလိရွဲက “ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အရွင္လည္း အသက္ရွင္ေနသည္ႏွင့္အညီ အရွင့္ကိုအကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာမသြားပါ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းသြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 လမ္းတြင္ဧလိယက``ဤတြင္ေနရစ္ပါေလာ့။ ငါ့အားထာဝရဘုရားသည္ ေဗသလၿမိဳ႕ သို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူသည္'' ဟုဧလိရွဲအား ေျပာ၏။ သို႔ရာတြင္ဧလိရွဲက``အကၽြန္ုပ္သည္အရွင္ႏွင့္ ခြဲခြာလိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း အသက္ရွင္ေတာ္ မူေသာထာဝရဘုရားႏွင့္အရွင့္အေပၚ၌ အကၽြန္ုပ္ထားရွိသည့္ေက်းဇူးသစၥာကိုတိုင္ တည္၍က်ိန္ဆိုပါ၏'' ဟုျပန္ေျပာေလသည္။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔ႏွစ္ဦးသည္ေဗသလၿမိဳ႕ သို႔ဆက္၍သြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ဧလိယကလည္း၊ ဤအရပ္၌ ေနရစ္ပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ဟု ဧလိရွဲအားဆိုလၽွင္၊ ဧလိရွဲက ထာဝရဘုရားအသက္၊ ကိုယ္ေတာ္အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အကၽြန္ုပ္ မကြာရပါဟု ျပန္ေျပာလ်က္၊ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေဗသလၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၄ ဓမၼရာဇဝင္ 2:2
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္သည္ အတိုင္ပင္ခံတို႔ႏွင့္ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္၍ ေ႐ႊႏြားသငယ္႐ုပ္ႏွစ္႐ုပ္ကို သြန္းလုပ္ၿပီး ျပည္သူတို႔အား “ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားရသည္မွာ သင္တို႔အဖို႔ ခက္ခဲလွပါ၏။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ၾကည့္ပါ။ ဤသည္မွာ သင္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္တို႔၏ဘုရားမ်ားျဖစ္ပါ၏”ဟု မိန႔္ဆို၏။
တစ္ဖန္ ဧလိယက “ဧလိရွဲ၊ ယခု ဤၿမိဳ႕၌ ေနခဲ့ပါေတာ့။ ထာဝရဘုရားက ငါ့ကို ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏”ဟု ဆို၏။ ဧလိရွဲကလည္း “ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အရွင္လည္း အသက္ရွင္ေနသည္ႏွင့္အညီ အရွင့္ကိုအကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာမသြားပါ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။
တစ္ဖန္ ဧလိယက ဧလိရွဲအား “ယခု ဤၿမိဳ႕မွာ ေနခဲ့ပါေတာ့။ ငါ့ကို ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္သို႔ ထာဝရဘုရား ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏”ဟုဆိုလွ်င္ ဧလိရွဲက “ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အရွင္လည္း အသက္ရွင္ေနသည္ႏွင့္အညီ အရွင့္ကိုအကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာမသြားပါ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦး ဆက္သြားၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ