၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ရွိ​ေန​ေသာ​ဧလိရွဲ​ထံသို႔ ထို​သူ​တို႔ ျပန္လာ​ၾက​လွ်င္ သူ​က “​သင္​တို႔​ကို ‘သြား​မ​ရွာ​ၾက​ႏွင့္’​ဟု ငါ​မ​ေျပာ​သေလာ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ေစာင့္​လ်က္ ေန​သည့္​ဧ​လိ​ရွဲ​၏​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​တို႔​အား​မ​သြား​ၾက​ရန္​ငါ​ေျပာ သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​မွာ ေန​ေသး​သည္​ျဖစ္၍၊ လူ​တို႔​သည္ ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ မ​သြား​ၾက​ႏွင့္​ဟု ငါ​ျမစ္​တား​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ဆို၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:17

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​က ဧလိရွဲ​စိတ္အေႏွာင့္အယွက္​ျဖစ္​သည့္​တိုင္ေအာင္ ေတာင္းဆို​ၾက​သျဖင့္ ဧလိရွဲ​က “​သြားရွာ​ေစ​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း လူ​အေယာက္​ငါးဆယ္​ကို​ေစလႊတ္​၍ သုံး​ရက္​တိုင္တိုင္​ရွာေဖြ​ေစ​ေသာ္လည္း ဧလိယ​ကို မ​ေတြ႕​ေပ​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:19

ၿမိဳ႕သား​မ်ား​သည္ ဧလိရွဲ​ထံသို႔​လာ​၍ “​ၾကည့္​ပါ​။ အရွင္​ျမင္​သည့္​အတိုင္း​ပင္ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ေနရာ​ေကာင္း​ေသာ္လည္း ေရ​မေကာင္း​သျဖင့္ ေျမ​အသီးအႏွံ မ​ျဖစ္ထြန္း​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:1

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ဝင္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ျဖတ္​သြား​ေတာ္မူ​၏။