၄ ဓမၼရာဇဝင္ 10:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 အာဟပ္မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူခဲ့ေသာစကားသည္ ေျမေပၚက်၍အလဟႆမျဖစ္ရေၾကာင္းကို သိမွတ္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏အေစအပါးဧလိယအားျဖင့္ မိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 အာဟပ္၏သားေျမးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း စီ ရင္ေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဤအမွုကို ေထာက္၍သိရွိနိုင္ပါ၏။ ထာဝရဘုရား သည္ပေရာဖက္ဧလိယအားျဖင့္ မိန႔္ ေတာ္မူခဲ့သည္ႏွင့္အညီ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေတာ္မူေလၿပီ'' ဟုေျပာ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 ထာဝရဘုရားသည္ အာဟပ္အမ်ိဳး၌ မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားေတာ္တစ္ခြန္းမၽွ ေျမသို႔မက်ရသည္ကို သင္တို႔သိမွတ္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိကၽြန္ဧလိယအားျဖင့္ မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူမည္ဟု ဆိုသျဖင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ ငါ့အေစအပါးပေရာဖက္တို႔အား ငါမိန႔္မွာထားေသာစကားမ်ားႏွင့္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔အေပၚက်ေရာက္လာခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔ျပန္လွည့္လာ၍ ‘ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားသည္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားသည့္အတိုင္း ငါတို႔အျပဳအမူအက်င့္အႀကံတို႔ႏွင့္အညီ ငါတို႔ကို အျပစ္ေပးေတာ္မူၿပီ’ဟူ၍ ဆိုၾကသည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။