၄ ဓမၼရာဇဝင္ 1:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္က တပ္သားငါးဆယ္အုပ္တပ္မႉးႏွင့္ သူ၏တပ္သားငါးဆယ္ကို ဧလိယထံသို႔ ေစလႊတ္၏။ တပ္မႉးက ဧလိယေနထိုင္ရာ ေတာင္ထိပ္သို႔ တက္သြားၿပီး “အို ဘုရားသခင္၏လူ၊ ‘ဆင္းလာပါ’ဟူ၍ ရွင္ဘုရင္မိန႔္မွာလိုက္ပါ၏”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထိုေနာက္မင္းႀကီးသည္တပ္မွူးတစ္ေယာက္ကို လူငါးဆယ္တပ္ႏွင့္အတူဧလိယထံသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ တပ္မွူးသည္ေတာင္ကုန္း တစ္ခုေပၚတြင္ဧလိယထိုင္ေနသည္ကိုေတြ႕ ျမင္သျဖင့္ သူ႔အား``ဘုရားသခင္၏အေစခံ၊ ဆင္းခဲ့ေလာ့။ ဘုရင္အမိန႔္ေတာ္ရွိသည္'' ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 လူငါးက်ိပ္အုပ္ေသာ တပ္မွူးကိုေစလႊတ္၍၊ တပ္မွူးသည္ ေတာင္ေပၚမွာထိုင္ေသာ ဧလိယထံသို႔ ေရာက္ၿပီးလၽွင္၊ အိုဘုရားသခင္၏လူ၊ သင္သည္ ဆင္းရမည္အေၾကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္အမိန္႔ေတာ္ရွိသည္ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၄ ဓမၼရာဇဝင္ 1:9
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အစၥေရးဘုရင္က ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးအား “ထာဝရဘုရားကို ေမးျမန္းေပးမည့္သူတစ္ဦး ရွိပါေသး၏။ သို႔ေသာ္ သူ႔ကိုငါမုန္း၏။ အေၾကာင္းမူကား သူသည္ ငါႏွင့္ပတ္သက္လွ်င္ အေကာင္းကိုမေဟာ။ အဆိုးကိုသာ ေဟာေလ့ရွိ၏။ သူသည္ ဣမလ၏သားမိကၡာယျဖစ္၏”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးကလည္း သူ႔အား “မင္းႀကီး၊ ထိုသို႔မေျပာပါႏွင့္”ဟု ျပန္ေျပာ၏။
ကြော်ငြာတွေ