၄ ဓမၼရာဇဝင္ 1:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက ‘သင္လဲေလ်ာင္းရာသလြန္မွ ျပန္ထရမည္မဟုတ္။ သင္မုခ်ေသရမည္’ဟူ၍ သူ႔အား မိန႔္ေတာ္မူၿပီ”ဟု မိန႔္ဆို၏။ ဧလိယလည္း ထြက္သြားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 မင္းႀကီးအား`မိမိ၏သလြန္မွတစ္ဖန္ျပန္၍ ထနိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေသမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုသင္တို႔ ေလၽွာက္ထားၾကေလာ့' ဟုဆင့္ဆိုရမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူသည္။ ဧလိယသည္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္ အတိုင္းျပဳသျဖင့္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ထိုေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္သည္ ယခုတက္ေသာသလြန္ေပၚက ေနာက္တစ္ဖန္မဆင္းရ၊ စင္စစ္ေသရမည္ဟု သူတို႔အားဆင့္ဆိုရမည္အေၾကာင္း မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ဧလိယသြားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တမန္တို႔ကလည္း “လူတစ္ေယာက္က အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို လာေတြ႕ၿပီး ‘သင္တို႔ကိုေစလႊတ္လိုက္ေသာ ရွင္ဘုရင္ထံျပန္သြား၍ သူ႔အား ထာဝရဘုရားက ဧၾကဳန္ဘုရားဗာလေဇဗုပ္ကို သြားေမးေစသည္မွာ အစၥေရးျပည္၌ ဘုရားသခင္ မရွိသေလာ။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္လဲေလ်ာင္းရာသလြန္မွ ျပန္ထရမည္မဟုတ္။ သင္မုခ်ေသရမည္ဟု မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း ျပန္ေလွ်ာက္ေလာ့’ဟူ၍ ဆိုပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္တင္ၾက၏။