၄ ဓမၼရာဇဝင္ 1:16 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 ဧလိယက ရွင္ဘုရင္အား “ထာဝရဘုရားက ‘သင္သည္ တမန္ကိုေစလႊတ္၍ ဧၾကဳန္ဘုရားဗာလေဇဗုပ္ကို ေမးျမန္းေစသည္မွာ အစၥေရးျပည္၌ ေမးျမန္းစရာ ဘုရားသခင္ မရွိသေလာ။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္လဲေလ်ာင္းရာသလြန္မွ ျပန္ထရမည္မဟုတ္။ သင္မုခ်ေသရမည္’ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆင့္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version16 ``ထာဝရဘုရားက`ဣသေရလျပည္တြင္ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေမးေလၽွာက္ရန္ ဘုရားမရွိ ေသာေၾကာင့္ဧၾကဳန္ၿမိဳ႕၏ဘုရားဗာလေဇဗုပ္ အားစုံစမ္းေမးျမန္းရန္သံတမန္တို႔ကိုေစ လႊတ္ရသေလာ။ သို႔ျဖစ္၍သင္သည္ျပန္လည္ က်န္းမာလာလိမ့္မည္မဟုတ္။ ေသလိမ့္မည္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုဆင့္ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္သည္ ဧၾကဳန္ၿမိဳ႕၏ဘုရားဗာလေဇဗုပ္၌ ေမးျမန္းျခင္းငွာ အဘယ္ေၾကာင့္ သံတမန္တို႔ကိုေစလႊတ္သနည္း။ ေမးျမန္းစရာဖို႔ ဣသေရလျပည္၌ ဘုရားသခင္မရွိေသာေၾကာင့္ ထိုသို႔ျပဳသေလာ။ သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္ ယခုတက္ေသာ သလြန္ေပၚက ေနာက္တစ္ဖန္မဆင္းရ။ စင္စစ္ေသရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူေၾကာင္းကို ဆင့္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တမန္တို႔ကလည္း “လူတစ္ေယာက္က အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို လာေတြ႕ၿပီး ‘သင္တို႔ကိုေစလႊတ္လိုက္ေသာ ရွင္ဘုရင္ထံျပန္သြား၍ သူ႔အား ထာဝရဘုရားက ဧၾကဳန္ဘုရားဗာလေဇဗုပ္ကို သြားေမးေစသည္မွာ အစၥေရးျပည္၌ ဘုရားသခင္ မရွိသေလာ။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္လဲေလ်ာင္းရာသလြန္မွ ျပန္ထရမည္မဟုတ္။ သင္မုခ်ေသရမည္ဟု မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း ျပန္ေလွ်ာက္ေလာ့’ဟူ၍ ဆိုပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္တင္ၾက၏။
သူက “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ထာဝရဘုရားစံျမန္းေတာ္မူရာအရပ္တည္းဟူေသာ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္ကို မေတြ႕ရမခ်င္း ကိုယ့္ေနရာအိမ္သို႔မျပန္၊ ကိုယ့္အိပ္ရာခုတင္ေပၚသို႔မတက္၊ ကိုယ့္မ်က္စိကိုအိပ္ခြင့္၊ ကိုယ့္မ်က္လႊာကိုပိတ္ခြင့္မေပးဘဲေနမည္”ဟု က်ိန္ဆို၍ကတိသစၥာျပဳခဲ့ပါ၏။