၄ ဓမၼရာဇဝင္ 1:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 ဧလိယကလည္း “ငါသည္ ဘုရားသခင္၏လူမွန္လွ်င္ မိုးေကာင္းကင္မွမီးက်လာၿပီး သင္ႏွင့္သင့္လူအေယာက္ငါးဆယ္ကို ေလာင္ကြၽမ္းပါေစေသာ”ဟုဆိုလွ်င္ မိုးေကာင္းကင္မွမီးက်လာၿပီး တပ္မႉးႏွင့္ သူ၏တပ္သားအေယာက္ငါးဆယ္ကို ေလာင္ကြၽမ္းျပန္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 ဧလိယက``ငါသည္ဘုရားသခင္၏အေစ ခံမွန္လၽွင္ ေကာင္းကင္မွမီးက်၍သင္ႏွင့္သင္ ၏တပ္သားတို႔ကိုကၽြမ္းေလာင္ပါေစေသာ'' ဟု ဆိုေသာ္ခ်က္ခ်င္းပင္ေကာင္းကင္မွမီးက် သျဖင့္ တပ္မွူးႏွင့္တပ္သားတို႔သည္ကၽြမ္း ေလာင္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ဧလိယကလည္း၊ ငါသည္ ဘုရားသခင္၏လူမွန္လၽွင္ ေကာင္းကင္ကမီးက်၍ သင္ႏွင့္ သင္၏လူငါးက်ိပ္တို႔ကို ေလာင္ပါေစဟု သူတို႔အားဆိုသည္အတိုင္း၊ ဘုရားသခင္၏မီးသည္ ေကာင္းကင္ကက်၍ သူႏွင့္ သူ၌ပါေသာလူငါးက်ိပ္တို႔ကို ေလာင္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရွင္ဘုရင္ကလည္း ေနာက္တစ္ဖန္ တတိယေျမာက္ တပ္သားငါးဆယ္အုပ္တပ္မႉးႏွင့္ သူ၏တပ္သားငါးဆယ္ကို ေစလႊတ္ျပန္၏။ ထိုတတိယေျမာက္ တပ္သားငါးဆယ္အုပ္တပ္မႉး ေရာက္လာလွ်င္ ဧလိယေရွ႕တြင္ ဒူးေထာက္လ်က္ “အို ဘုရားသခင္၏လူ၊ အကြၽႏ္ုပ္အသက္ႏွင့္ အရွင့္အေစအပါး ဤတပ္သားငါးဆယ္တို႔၏အသက္ကို ႏွေျမာေတာ္မူပါ။