၂ ေကာရိန္သု 8:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ငါ​တို႔​၏​အျခား​ညီအစ္ကို​တစ္​ဦး​ကို​လည္း ေစလႊတ္​လိုက္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို အႀကိမ္ႀကိမ္​စစ္ေဆး​ၿပီး သူ​သည္ အေၾကာင္း​ကိစၥ​မ်ားစြာ​တို႔​၌ စိတ္အား​ထက္သန္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိ​ရ​၏။ သူ​သည္ သင္​တို႔​အေပၚ ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​မႈ​အျပည့္အဝ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ ယခု ပို၍​ပင္​စိတ္အား​ထက္သန္​လ်က္​ရွိ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ အ​ျခား​ညီ​အစ္​ကို​တစ္​ေယာက္​ကို​လည္း ေစ​လႊတ္​လိုက္​ၾက​သည္။ ထို​သူ​အား​ငါ​တို႔​အ​ႀကိမ္ ႀကိမ္​အ​ကဲ​ခတ္​ၾကည့္​ရာ သူ​သည္​အ​စဥ္​ကူ​ညီ မ​စ​တတ္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ေပ​သည္။ သူ သည္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​မ်ား​စြာ​အ​ယုံ​အ​ၾကည္ ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ​၏​စိတ္​ေစ​တ​နာ​သည္​ပို​၍​ပင္ ထက္​သန္​ေန​ေပ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ျခား​ေသာ​ညီ​ကို​လည္း ေစ​လႊတ္​ၾက၏။ ထို​ညီ​မူ​ကား၊ ငါ​တို႔​သည္​အ​ရာ​ရာ၌ အ​ဖန္​ဖန္​စုံ​စမ္း၍ သိ​သည့္​အ​တိုင္း လုံ႔​လ​ျပဳ​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။ ယ​ခု၌ သင္​တို႔​ကို အ​လြန္​ယုံ​ေသာ​ေၾကာင့္ သာ၍​လုံ႔​လ​ျပဳ၏။-

၂ ေကာရိန္သု 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ေကာရိန္သု 8:21

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္ သခင္​ဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​သာမက လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​လည္း တင့္တယ္​ေလ်ာက္ပတ္​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳမူ​က်င့္ႀကံ​ၾက​၏။

၂ ေကာရိန္သု 8:23

တိတု​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​ေျပာ​ရ​လွ်င္ သူ​သည္ ငါ​၏​အေပါင္းအေဖာ္​ျဖစ္​ၿပီး သင္​တို႔​အတြက္ ငါ​ႏွင့္အတူ​လုပ္ေဆာင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​၏​အျခား​ညီအစ္ကို​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​ေျပာ​ရ​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​၏​ဘုန္း​အသေရ​တည္းဟူေသာ အသင္းေတာ္​မ်ား​၏​ေစတမန္​ျဖစ္​ၾက​၏။