၂ ေကာရိန္သု 3:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ထိုသို႔ဆိုေသာ္ တစ္စုံတစ္ခုသည္ ငါတို႔ထံမွျဖစ္လာသည္ဟု သတ္မွတ္ႏိုင္ရန္ ငါတို႔၌အစြမ္းအစရွိသည္ဟုမဆိုလို။ ငါတို႔၏အစြမ္းအစသည္ ဘုရားသခင္ထံမွသာျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 မိမိတို႔သည္ဤအမွုကိုထမ္းေဆာင္နိုင္သည္ ဟုေျပာဆိုနိုင္ရန္ ငါတို႔တြင္အဘယ္စြမ္း ရည္သတၱိမၽွမရွိ။ ငါ၌ရွိသည့္စြမ္းရည္ မွာဘုရားသခင္ထံေတာ္မွရရွိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 သို႔ရာတြင္ ငါတို႔သည္ ကိုယ္တန္ခိုးကို အမွီျပဳ၍၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ တစ္စုံတစ္ခုကိုႀကံစည္ျခင္းငွာ တတ္နိုင္သည္မဟုတ္။ ဘုရားသခင္ကို အမွီျပဳ၍သာ တတ္နိုင္သည္ႏွင့္အညီ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ယခု ငါျဖစ္သည့္အတိုင္း ငါျဖစ္၏။ ငါ့အေပၚသက္ေရာက္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္လည္း အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္သည္သာမက ငါသည္ သူတို႔အားလုံးထက္ သာ၍ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ငါကမဟုတ္ဘဲ ငါႏွင့္အတူရွိေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကသာ လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။