၁ တိေမာေသ 6:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဘုရားသခင္၏နာမေတာ္ႏွင့္သြန္သင္ခ်က္တို႔သည္ ေစာ္ကားေျပာဆိုျခင္းမခံရေစရန္ ကြၽန္ထမ္းပိုးေအာက္၌ရွိသမွ်ေသာသူတို႔သည္ မိမိတို႔သခင္မ်ားကို အျပည့္အဝ႐ိုေသထိုက္သူမ်ားဟု မွတ္ယူၾကပါေစ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ကၽြန္ျဖစ္သူတို႔သည္မိမိတို႔၏သခင္မ်ား အားရိုေသေလးစားထိုက္သူမ်ားဟုခံယူ ရၾကမည္။ သို႔မွသာလၽွင္မည္သူမၽွဘုရား သခင္၏နာမေတာ္ႏွင့္ ငါတို႔တရားေတာ္ ကိုကဲ့ရဲ့ေျပာဆိုလိမ့္မည္မဟုတ္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ဘုရားသခင္၏ နာမေတာ္ႏွင့္တရားေတာ္သည္ ကဲ့ရဲ့ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္မည္အေၾကာင္း၊ အေစခံကၽြန္ မည္သည္ကား၊ မိမိသခင္ကို အလြန္ရိုေသထိုက္ေသာသူ ဟူ၍ မွတ္ေစ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေလဝိအမ်ိဳး ေယ႐ႊာ၊ ကပ္ေမ်လ၊ ဗာနိ၊ ဟာရွဗနိ၊ ေရွရဘိ၊ ေဟာဒိယ၊ ေရွဗနိ၊ ေပသဟိတို႔က “မတ္တတ္ရပ္၍ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို အစဥ္အၿမဲေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ဘုန္းႀကီးေသာနာမေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ဂုဏ္ျပဳျခင္း၊ ခ်ီးမြမ္းျခင္းရွိသမွ်တို႔ထက္ ခ်ီးေျမႇာက္ၾကေလာ့။
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔သည္ လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ ငါ့နာမကိုရႈတ္ခ်သျဖင့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ အရႈတ္ခ်ခံခဲ့ရသည့္ ႀကီးျမတ္ေသာငါ့နာမကို ငါသန႔္ရွင္းေစမည္။ ထိုသို႔ သင္တို႔အားျဖင့္ ထိုသူတို႔ေရွ႕တြင္ ငါသန႔္ရွင္းေၾကာင္း ထင္ရွားေစေသာအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို လူမ်ိဳးတကာတို႔ သိၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
အို နာမေတာ္ကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၊ သားသည္ ဖခင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကြၽန္သည္ သခင္ကိုလည္းေကာင္း ႐ိုေသေလးစားတတ္၏။ ငါသည္ ဖခင္ဆိုလွ်င္ ငါ့ကို မည္သူ႐ိုေသေလးစားသနည္း။ ငါသည္ သခင္ဆိုလွ်င္ ငါ့ကို မည္သူေၾကာက္႐ြံ႕သနည္းဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားေမးေတာ္မူလွ်င္ သင္တို႔က ‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို မည္သို႔မထီမဲ့ျမင္ျပဳပါသနည္း’ဟု ျပန္ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။