၁ တိေမာေသ 4:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ ထိုအက်ိဳးအတြက္ အားထုတ္လုပ္ေဆာင္၍ ႀကိဳးစားၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား လူအေပါင္းတို႔၏ကယ္တင္ရွင္၊ အထူးသျဖင့္ ယုံၾကည္သူတို႔၏ကယ္တင္ရွင္ျဖစ္ေသာ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည့္ဘုရားသခင္ကို ငါတို႔ေမွ်ာ္လင့္အားထားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 ငါတို႔သည္ႀကိဳးစားအားထုတ္လုပ္ေဆာင္လ်က္ ေနၾကျခင္းမွာ လူအေပါင္းတို႔၏ကယ္တင္ရွင္ အထူးသျဖင့္ယုံၾကည္သူတို႔၏ကယ္တင္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရား သခင္ကိုကိုးစားၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 ထိုေၾကာင့္၊ အသက္ရွင္ေတာ္မူထေသာ၊ လူအေပါင္းတို႔ကိုကယ္မေတာ္မူ၍၊ ယုံၾကည္ေသာသူတို့ကို အထူးသျဖင့္ ကယ္မေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၌ ငါတို႔သည္ကိုးစားသည္ႏွင့္အညီ၊ ပင္ပန္းစြာ အမွုေဆာင္ရြက္ၾက၏။ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုလည္း ခံရၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးကလည္း “ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိပါေစေသာ။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ဘုရားမွတစ္ပါး အျခားဘုရားကို မကိုးကြယ္မရွိခိုး။ ဘုရင့္အမိန႔္အား ဆန႔္က်င္၍ မိမိတို႔အသက္ကိုပင္ စေတးခဲ့ၾကၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္လည္း သူ႔ကိုယုံၾကည္ကိုးစားေသာ သူ႔အေစအပါးတို႔အား ေကာင္းကင္တမန္ကို ေစလႊတ္၍ကယ္ေတာ္မူၿပီ။
သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ယခု ငါျဖစ္သည့္အတိုင္း ငါျဖစ္၏။ ငါ့အေပၚသက္ေရာက္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္လည္း အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္သည္သာမက ငါသည္ သူတို႔အားလုံးထက္ သာ၍ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ငါကမဟုတ္ဘဲ ငါႏွင့္အတူရွိေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကသာ လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။