၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေရွာလု​သည္ ၿမိဳ႕​တံခါး​နား​ရွိ ရွေမြလ​ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္​လာ​လ်က္ “​စိတ္အာ႐ုံရသူ​၏​အိမ္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​အား ေျပာျပ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​ေနာက္​ေရွာ​လု​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ရွိ ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍``ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ နိုင္​သူ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွာ​ေန​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေျပာ​ျပ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း ပန္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​အ​ခါ ေရွာ​လု​သည္ ရွ​ေမြ​လ​ရွိ​ရာ တံ​ခါး​ဝ​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လၽွင္၊ ျမင္​ေသာ​သူ၏​အိမ္​ကို ျပ​ပါ​ေလာ့​ဟု ေတာင္း​ပန္​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:17

ရွေမြလ​သည္ ေရွာလု​ကို​ျမင္​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​က ရွေမြလ​အား “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဤ​သူ​သည္ သင့္​အား ငါ​မိန႔္ၾကား​ထား​ေသာ​သူ ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:19

ရွေမြလ​က​လည္း ေရွာလု​အား “​စိတ္အာ႐ုံရသူ​မွာ ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏​။ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​သို႔ ငါ့​ေရွ႕​မွ​တက္သြား​ေလာ့​။ ယေန႔​တြင္ သင္​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္အတူ စားေသာက္​ရ​မည္​။ မနက္ျဖန္​မွ ျပန္​ၾက​ပါ​။ သင့္​စိတ္​ထဲ၌ သိလို​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ကို​လည္း ငါ​ေျပာျပ​မည္​။