၁ ဓမၼရာဇဝင္ 7:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခါ ရွေမြလက အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အား “သင္တို႔သည္ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ျပန္လာလိုလွ်င္ သင္တို႔တြင္ရွိေသာတိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏ဘုရားမ်ား၊ အာရွတရက္ဘုရားမ်ားကို ဖယ္ရွားရမည္။ ထာဝရဘုရားထံ၌သာ စိတ္အာ႐ုံျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္တစ္ပါးတည္းကိုသာ ဝတ္ျပဳရမည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္တို႔ကို ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔လက္မွ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားရွေမြလ က``သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ျပန္လည္လာေရာက္ လိုပါက လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ အာရွတရက္ဘုရားမ၏႐ုပ္တု မ်ားကိုလည္းေကာင္းစြန႔္ပစ္ရၾကမည္။ သင္တို႔ ၏ကိုယ္ကိုလုံးဝဆက္ကပ္၍ထာဝရဘုရား ကိုသာရွိခိုးဝတ္ျပဳၾကလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အားဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔လက္မွ ကယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 တစ္ဖန္ ရွေမြလက၊ သင္တို႔သည္ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတည္းဟူေသာ ဗာလဘုရား၊ အာရွတရက္ဘုရားတို႔ကို ပယ္၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကို ျပင္ဆင္လ်က္၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ စိတ္ႏွလုံး အႂကြင္းမဲ့ျပန္လာသျဖင့္၊ ထိုဘုရားကိုသာဝတ္ျပဳၾကလၽွင္၊ ဖိလိတၱိလူတို႔လက္မွ ကယ္တင္ေတာ္မူမည္ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အားဆုံးမသည္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို႔သည္ ငါ့ကိုစြန႔္ပစ္ၿပီး ဆီဒုန္နတ္ဘုရားမ အာရွတရက္၊ ေမာဘဘုရား ေခမုရွ၊ အမၼဳန္ဘုရား မိလကုံ စသည္တို႔ကို ကိုးကြယ္ၾကၿပီ။ သူ႔ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးကဲ့သို႔မျပဳ၊ ငါ့လမ္းသို႔မလိုက္။ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို ငါ့မ်က္ေမွာက္တြင္ ေျဖာင့္မွန္စြာမျပဳက်င့္။
သူတို႔သည္ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာ ရန္သူ႔ျပည္၌ပင္ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ စိတ္ဝိညာဥ္အႂကြင္းမဲ့ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ထံျပန္လာ၍ သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ကိုယ္ေတာ္ေပးသနားေတာ္မူေသာျပည္၊ ကိုယ္ေတာ္ေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူရာၿမိဳ႕၊ နာမေတာ္အဖို႔ အကြၽႏ္ုပ္တည္ေဆာက္ေသာအိမ္ေတာ္ဘက္သို႔ မ်က္ႏွာမူၿပီး ကိုယ္ေတာ့္ထံ ဆုေတာင္းၾကလွ်င္
ေဗသလၿမိဳ႕ရွိ ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို လမ္းမွားေစေသာေနဗတ္၏သားေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးတည္ထားခဲ့သည့္ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာတို႔ကိုလည္း ရွင္ဘုရင္သည္ ထိုယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာကိုပါ ၿဖိဳခ်ပစ္ၿပီး မီးရႈိ႕ကာအမႈန႔္ေခ်ပစ္၏။ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္ကိုလည္း မီးရႈိ႕ပစ္၏။
ယခု သင္တို႔သည္ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ စိတ္ဝိညာဥ္ပါလ်က္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ရွာၾကေလာ့။ ထ၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔သန႔္ရွင္းရာဌာနကို တည္ေဆာက္ၾကေလာ့။ သို႔မွ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္၊ ဘုရားသခင္အဖို႔ သန႔္ရွင္းေသာအသုံးအေဆာင္မ်ားကို ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္တည္ဖို႔ေဆာက္လုပ္ထားေသာအိမ္ေတာ္ထဲတြင္ ထားရွိႏိုင္မည္”ဟု မိန႔္မွာေလ၏။
ငါ့သားေရွာလမုန္၊ သင့္ခမည္းေတာ္ကိုးကြယ္ေသာဘုရားသခင္ႏွင့္ သိကြၽမ္းေအာင္ျပဳေလာ့။ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ စိတ္ဆႏၵရွိသမွ်ႏွင့္ အေစခံေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ စိတ္ႏွလုံးရွိသမွ်ကို စစ္ေဆး၍ ေတြးေတာႀကံစည္သမွ်တို႔ကို သိနားလည္ေတာ္မူ၏။ သင္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုရွာလွ်င္ အေတြ႕ခံေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္ကို စြန႔္ပယ္လွ်င္မူကား သင္လည္း ထာဝစဥ္အစြန႔္ပယ္ခံရမည္။
ဆိုးယုတ္ေသာသူသည္ မိမိလမ္းကိုလည္းေကာင္း၊ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ျပဳေသာသူသည္ မိမိအႀကံအစည္တို႔ကိုလည္းေကာင္း စြန႔္ပစ္၍ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ျပန္လွည့္လာပါေစ။ သို႔ျပဳလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို သနားေတာ္မူမည္။ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ ျပန္လွည့္လာပါေစ။ အႂကြင္းမဲ့ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူမည္။