၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္​လည္း မိဇပါ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​၍ ဗက္ကာ​ၿမိဳ႕​ေအာက္​ဘက္​တိုင္ေအာင္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လိုက္လံ​သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ မွ​ထြက္​၍ သူ​တို႔​အား​ဗက္​ကာ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔ တိုင္​ေအာင္​လိုက္​လံ​သတ္​ျဖတ္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ​လ်က္၊ ဗက္​ကာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ လိုက္​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 10:10

ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို အစၥေရး​စစ္သည္​တို႔​ေရွ႕​၌ ကစဥ့္ကလ်ား​ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အစၥေရး​စစ္သည္​တို႔​သည္ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​၌ ရန္သူ​အေျမာက္အျမား​ကို တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​ၿပီး ေဗေသာ႐ုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္သြား​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း အေဇကာ​ၿမိဳ႕​၊ မကၠဒါ​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္ လိုက္လံ​တိုက္ခိုက္​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10

ထိုသို႔ ရွေမြလ​သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ေန​စဥ္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ စစ္ခ်ီ​လာ​ၾက​၏​။ ထို​အခ်ိန္​တြင္ ထာဝရဘုရား​သည္ က်ယ္ေလာင္​စြာ​မိုးခ်ဳန္း​ေစ​၍ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ကစဥ့္ကလ်ား​ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ေရွ႕​၌ ရႈံးနိမ့္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို႔ေနာက္ ရွေမြလ​သည္ ေက်ာက္တုံး​တစ္​တုံး​ကို​ယူ​၍ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ရွင္​ၿမိဳ႕​ၾကား​တြင္ ထား​ၿပီး “​ထာဝရဘုရား​သည္ ယခု​တိုင္ေအာင္ ငါ​တို႔​ကို​ကူညီမစ​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​ေက်ာက္တုံး​၏​အမည္​ကို ဧဗေနဇာ​ဟု​ေခၚ​ေလ​၏​။