၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² စစ္သူရဲ​တစ္ေယာက္မက်န္​ထ​၍ ညတြင္းခ်င္း​အေရာက္​ခ်ီသြား​ၾက​ၿပီး ဗက္ရွန္​ၿမိဳ႕႐ိုး​၌​ခ်ိတ္​ထား​ေသာ ေရွာလု​မင္းႀကီး​အေလာင္း​ႏွင့္​သူ႔​သား​တို႔​၏​အေလာင္း​မ်ား​ကို ျဖဳတ္ယူ​ၿပီးလွ်င္ ယာဗက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူေဆာင္​လာ​ကာ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ မီးသၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​ရဲ​ေကာင္း​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ကို တစ္​ည​လုံး​ခ်ီ​တက္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​ေတာ္​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား ကို​ၿမိဳ႕​ရိုး​မွ​ျဖဳတ္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕ သို႔​သယ္​ေဆာင္​၍​မီး​သၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ည​အ​ခါ​ထ​သြား၍၊ ေရွာ​လု၏​အ​ေလာင္း​ႏွင့္ သူ၏​သား​အ​ေလာင္း​တို႔​ကို ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မွ​ခ်​ၿပီး​လၽွင္၊ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့၍ မီး​ရွို႔​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:12

စစ္သူရဲ​တစ္ေယာက္မက်န္​ထ​၍ ေရွာလု​မင္းႀကီး​အေလာင္း​ႏွင့္ သူ႔​သား​တို႔​၏​အေလာင္း​မ်ား​ကို​သြားယူ​ၿပီး ယာဗက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူေဆာင္​လာ​ကာ အ႐ိုး​မ်ား​ကို ယာဗက္​ၿမိဳ႕​ရွိ သပိတ္ပင္​ေအာက္​တြင္ သၿဂႋဳဟ္​ၿပီးေနာက္ ခုနစ္​ရက္​တိုင္တိုင္ အစာေရွာင္​ၾက​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:14

ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕​ရွိ သူ​ကိုယ္တိုင္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ​သခ်ႋဳင္းဂူ​တြင္ သူ႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။ အေလာင္း​ေတာ္​ကို အေမႊးနံ႔သာ​ႏွင့္ နံ႔သာဆီ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ျဖင့္ ေဖာ္စပ္​ထား​ေသာ​အေမႊးနံ႔သာဆီ​ထည့္​ထား​သည့္ အေခါင္းတလား​ထဲတြင္ ထည့္​ထား​ၿပီး သူ႔​အဖို႔ မီးပြဲသဘင္​ကို ခမ္းနား​စြာ​က်င္းပ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 34:5

သင္​သည္ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ ေရွးယခင္ သင့္​ဘိုးေဘး​ဘုရင္​တို႔​ကို ျပဳ​ေပး​သကဲ့သို႔ နံ႔သာေပါင္း​ကို​ရႈိ႕​လ်က္ အလို သခင္​ဟု ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင့္​အဖို႔ မိန႔္ဆို​ထား​ခဲ့​ၿပီ​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

အာ​မုတ္ 6:10

ေသဆုံးသူ​ႏွင့္​ေဆြမ်ိဳး​ေတာ္​သည့္ အေလာင္း​မီးသၿဂႋဳဟ္​သူ​က အ႐ိုး​တို႔​ကို အိမ္​မွ ထုတ္ယူ​လာ​ၿပီး အိမ္​ထဲရွိ​သူ​အား “​အထဲ​မွာ လူ​က်န္​ေသး​သေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ထို​သူ​က “​မက်န္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​က “​တိတ္တိတ္ေန​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ကို ဖြင့္ဟ​မ​ေျပာဆို​ရ​”​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:10

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​စစ္ဝတ္တန္ဆာ​မ်ား​ကို အာရွတရက္​ဝတ္ေက်ာင္း​တြင္​ထား​ၿပီး အေလာင္း​ကို​မူ ဗက္ရွန္​ၿမိဳ႕႐ိုး​တြင္ ခ်ိတ္ဆြဲ​ထား​ၾက​၏​။