၁ ဓမၼရာဇဝင္ 30:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္က သူတို႔အား “ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔အား ထာဝရဘုရားေပးသနားေတာ္မူေသာအရာတို႔ကို ဤသို႔မျပဳရ။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၍ ငါတို႔အား လာေရာက္တိုက္ခိုက္ေသာဓားျပတို႔ကိုလည္း ငါတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 သို႔ေသာ္ဒါဝိဒ္က``ညီအစ္ကိုတို႔၊ ထာဝရဘုရား ငါတို႔အားေပးသနားေတာ္မူေသာပစၥည္းဥစၥာမ်ား ကိုသင္တို႔ဤသို႔မျပဳရ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔ အားေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာထားေတာ္မူ၍ ငါတို႔ၿမိဳ႕ ကိုခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့သူတို႔အား ႏွိမ္နင္းနိုင္ခြင့္ေပးေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 ဒါဝိဒ္ကလည္း၊ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔ ငါတို႔ကို ေစာင့္မ၍ ငါတို႔ကိုတိုက္လာေသာ အလုံးအရင္းကို ငါတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားေပးသနားေတာ္မူေသာ ဥစၥာကို ထိုသို႔မျပဳရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူလိုက္သြားေသာသူတို႔ထဲမွ စိတ္ထားယုတ္ညံ့ေသးသိမ္သူအေပါင္းတို႔က “သူတို႔သည္ ငါတို႔ႏွင့္အတူမလိုက္ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ျပန္တိုက္ခိုက္လုယက္ယူလာေသာပစၥည္းတို႔ကို သူတို႔အား မေပးႏိုင္။ သူတို႔သည္ သူတို႔၏မယား၊ သားသမီးတို႔ကိုသာေခၚ၍ ထြက္သြားပါေစ”ဟု ဆိုၾက၏။