၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထို႔ေၾကာင့္ ဧလိ​က ရွေမြလ​အား “​ျပန္အိပ္​ပါ​ေလာ့​။ သင့္​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​ေခၚ​လွ်င္ ‘​ထာဝရဘုရား​၊ အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး နာခံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​’​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလာ့​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။ ရွေမြလ​ျပန္သြား​၍ မိမိ​အိပ္ရာ​၌ အိပ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ``သင္​သည္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​သင့္​အား ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေခၚ​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​မိန႔္ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​နာ​ခံ​လ်က္​ရွိ ပါ​၏' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သင္​သြား၍ အိပ္​ဦး​ေတာ့၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ေခၚ​လၽွင္၊ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္ ၾကား​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ရွ​ေမြ​လ​ကို မွာ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊ ရွ​ေမြ​လ​သြား၍ မိ​မိ​ေန​ရာ၌ အိပ္​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 85:8

ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို နားေထာင္​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တည္းဟူေသာ မိမိ​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​အား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​စကား​ကို ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ မိုက္မဲ​ျခင္း​ဘက္​သို႔ ျပန္​မ​လွည့္​ၾက​ပါေစ​ႏွင့္​။

ဆာလံက်မ္း 85:9

ငါ​တို႔​ျပည္​၌ ဘုန္းအသေရ​တည္​ေစရန္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အနီး​၌ အမွန္ပင္​ရွိ​ေလ​ၿပီ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:19

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​က ေမာေရွ​အား “​သင္​သာလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ဆင့္ဆို​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​နားေထာင္​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ဘုရားသခင္ မိန႔္ဆို​ေတာ္​မ​မူ​ပါေစ​ႏွင့္​။ မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေသ​ၾက​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:8

ထို႔ေနာက္ “​ငါ​မည္သူ႔​ကို​ေစလႊတ္​ရ​မည္နည္း​။ မည္သူ​သည္ ငါ​တို႔​အတြက္ သြား​မည္နည္း​”​ဟု ဘုရားရွင္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အသံ​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏​။ ထိုအခါ ငါ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​ရွိ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 10:19

သူ​က ငါ့​အား “​အို ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုး​ျခင္း​ခံရ​သူ​၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​ပါေစ​။ အားယူ​ပါ​၊ အားယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ငါ​သည္ ခြန္အား​ျပည့္​လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ အမိန႔္ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ သခင့္​စကား​ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​အားရွိ​သြား​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

တမန္ေတာ္ 9:6

သင္​သည္ ထ​၍ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္​သြား​ေလာ့။ ထိုအခါ သင္​ျပဳ​ရ​မည့္​အမႈ​ကို သင့္​အား ေျပာၾကား​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေယာ​ရွု 5:14

ထို​သူ​က​လည္း “​မည္သည့္​ဘက္​က​မွ မ​ဟုတ္​ပါ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ခန႔္အပ္​ထား​ေသာ​စစ္သူႀကီး​အျဖစ္ လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအခါ ေယာရႈ​က ထို​သူ​ေရွ႕​တြင္ ပ်ပ္ဝပ္​ကိုးကြယ္​လ်က္ “​အကြၽႏ္ုပ္​သခင္​၊ သခင့္​အေစအပါး​ကို မည္သို႔​မိန႔္ဆို​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:10

ထာဝရဘုရား​သည္ ႂကြလာ​၍​ရပ္​ေတာ္မူ​လ်က္ “​ရွေမြလ​၊ ရွေမြလ​”​ဟု ယခင္က​ကဲ့သို႔ ေခၚ​ေတာ္မူ​လွ်င္ ရွေမြလ​က “​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး နာခံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:8

ထာဝရဘုရား​သည္ ရွေမြလ​ကို တတိယ​အႀကိမ္​ေခၚ​ေတာ္မူ​ျပန္​၏​။ ရွေမြလ​သည္​လည္း ထ​၍ ဧလိ​ထံသို႔​သြား​ၿပီးလွ်င္ “​အရွင္​ေခၚ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​လာ​ပါ​၏”​ဟု ဆို​ျပန္​၏​။ ထိုအခါ သူငယ္​ကို ထာဝရဘုရား​ေခၚ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ဧလိ​သိ​သြား​ေလ​၏​။