၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထာဝရဘုရား​သည္ ရွေမြလ​ကို တတိယ​အႀကိမ္​ေခၚ​ေတာ္မူ​ျပန္​၏​။ ရွေမြလ​သည္​လည္း ထ​၍ ဧလိ​ထံသို႔​သြား​ၿပီးလွ်င္ “​အရွင္​ေခၚ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​လာ​ပါ​၏”​ဟု ဆို​ျပန္​၏​။ ထိုအခါ သူငယ္​ကို ထာဝရဘုရား​ေခၚ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ဧလိ​သိ​သြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ကို​တ​တိ​ယ အ​ႀကိမ္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ သူ​သည္​ထ​၍ ဧ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္​ေခၚ​ေသာ ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​သည္​သူ​ငယ္​ကို​ေခၚ​ေသာ​သူ ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ရိပ္​မိ​သ​ျဖင့္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ရွ​ေမြ​လ​ဟု ေခၚ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ရွ​ေမြ​လ​ထ​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​လိ​ထံ​သို႔​သြား၍ ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​လာ​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​သူ​ငယ္​ကို ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ဧ​လိ​သည္​ရိပ္​မိ​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:7

ထိုစဥ္က ရွေမြလ​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​သိကြၽမ္း​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသး​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ကို​လည္း မ​ရရွိ​ဖူး​ေသး​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

ထို႔ေၾကာင့္ ဧလိ​က ရွေမြလ​အား “​ျပန္အိပ္​ပါ​ေလာ့​။ သင့္​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​ေခၚ​လွ်င္ ‘​ထာဝရဘုရား​၊ အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး နာခံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​’​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလာ့​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။ ရွေမြလ​ျပန္သြား​၍ မိမိ​အိပ္ရာ​၌ အိပ္​ေလ​၏​။