၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထာဝရဘုရား​သည္ ရွေမြလ​ကို​ထပ္၍​ေခၚ​ျပန္​၏​။ ရွေမြလ​သည္​လည္း ထ​၍​ဧလိ​ထံသို႔​သြား​ၿပီး “​အရွင္​ေခၚ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​လာ​ပါ​သည္​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ဧလိ​က “​ငါ့​သား​၊ ငါ​မ​ေခၚ​ပါ​၊ ျပန္အိပ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^6-7 ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ကို​တစ္​ဖန္​ေခၚ​ေတာ္ မူ​ျပန္​၏။ သူ​ငယ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေခၚ​ေတာ္ မူ​မွန္း​ကို​မ​သိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သူ႔​အား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​ဗ်ာ ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​ဘူး​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ထို႔ ေၾကာင့္​သူ​သည္​ဧ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္ ေခၚ​ေသာ​ေၾကာင့္ လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​က``ငါ့​သား​သင့္​ကို​ငါ မ​ေခၚ။ သင္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ရွ​ေမြ​လ​ဟု ေခၚ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ရွ​ေမြ​လ​သည္ ထ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဧ​လိ​ထံ​သို႔ သြား၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​လာ​ပါ​သည္​ဟု ဆို​ေသာ္၊ ဧ​လိ​က ငါ​မ​ေခၚ ငါ့​သား၊ အိပ္​ေတာ့​ဟု ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:29

ေယာသပ္​သည္ လွမ္းၾကည့္​၍ မိမိ​မိခင္​၏​သား​၊ မိမိ​၏​ညီ ဗယၤာမိန္​ကို​ျမင္​ေသာအခါ “​ဤ​သူ​သည္ သင္​တို႔​ေျပာ​သည့္ သင္​တို႔​၏​ညီ​အငယ္ဆုံး​ေလာ​”​ဟု ဆို​ၿပီး “​ငါ့​သား​၊ ဘုရားသခင္ သင့္​ကို​သနား​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

ဇာဒုတ္​၏​သား အဟိမတ္​က ထပ္၍​ယြာဘ​အား “​မည္သို႔ပင္​ျဖစ္​ေစ​၊ ယခု ထို​ကုရွိ​အမ်ိဳးသား​ေနာက္သို႔ အကြၽႏ္ုပ္ ေျပးလိုက္​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ယြာဘ​က သူ႔​အား “​ငါ့​သား​၊ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္​ေျပးလိုက္​လို​သနည္း​။ ဤ​သတင္း​သည္ ဆု​ရရွိ​ေစ​မည့္​သတင္း​မ​ဟုတ္​”​ဟု သူ႔​အား ဆို​၏​။

ရွင္မႆဲ 9:2

ထိုအခါ လူ​တို႔​သည္ အိပ္ရာ​ေပၚ၌​လဲေလ်ာင္း​ေန​သည့္ ေလျဖတ္​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​ကို အထံ​ေတာ္​သို႔​သယ္ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။ ေယရႈ​သည္ ထို​သူ​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို​ျမင္​လွ်င္ ေလျဖတ္​ေသာ​သူ​အား“ငါ့​သား၊ မစိုးရိမ္​ႏွင့္။ သင္​၏​အျပစ္​မ်ား​ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:5

ဧလိ​ထံသို႔​ေျပးလာ​ၿပီး “​အရွင္​ေခၚ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​လာ​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။ ဧလိ​က “​ငါ​မ​ေခၚ​ပါ​၊ ျပန္အိပ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု သူ႔​အား​ဆို​သျဖင့္ သူ​ျပန္သြား​၍​အိပ္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:7

ထိုစဥ္က ရွေမြလ​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​သိကြၽမ္း​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသး​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ကို​လည္း မ​ရရွိ​ဖူး​ေသး​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:16

ထို​သူ​က ဧလိ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ စစ္ေျမျပင္​မွ ထြက္ေျပး​လာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ ယေန႔ပင္ စစ္ေျမျပင္​မွ ထြက္ေျပး​လာ​ပါ​၏​”​ဟု ေျပာ​လွ်င္ ဧလိ​က “​ငါ့​သား​၊ အေျခအေန မည္သို႔​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။