၁ ဓမၼရာဇဝင္ 3:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ဧလိကလည္း “သင့္အား မည္သည့္သတင္းစကားကို မိန႔္ၾကားေတာ္မူသနည္း။ ငါ့အား ထိမ္ဝွက္မထားပါႏွင့္။ မိန႔္ေတာ္မူသမွ်ထဲမွသတင္းစကားတစ္စုံတစ္ခုကို ငါ့အား သင္ထိမ္ဝွက္ထားလွ်င္ ဘုရားသခင္သည္ သင့္ကို ထိုထက္မက စီရင္ေတာ္မူပါေစေသာ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ဧလိက``သင့္အားထာဝရဘုရားအဘယ္သို႔ မိန႔္ေတာ္မူသနည္း။ ငါ့ထံမွအဘယ္အရာကို မၽွထိမ္ဝွက္၍မထားႏွင့္။ ဘုရားသခင္မိန႔္ ေတာ္မူသမၽွေသာအရာတို႔ကိုငါ့အား မေဖာ္ျပပါမူ ကိုယ္ေတာ္သည္သင့္အားျပင္း ထန္စြာဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ဧလိကလည္း၊ အဘယ္သို႔ မိန္႔ေတာ္မူသနည္း။ ငါ့အား ဝွက္မထားပါႏွင့္။ မိန္႔ေတာ္မူသမၽွ တစ္စုံတစ္ခုကို ငါ့အားဝွက္ထားလၽွင္၊ မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္းမက သင္၌ျပဳေတာ္မူပါေစေသာဟု ဆိုေလေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို႐ိုက္ပါေစေသာ။ ဤသည္ကား ေမတၱာက႐ုဏာထားရွိျခင္းျဖစ္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဆုံးမပါေစေသာ။ ဤသည္ကား ဦးေခါင္းကိုလိမ္းေသာဆီျဖစ္ပါ၏။ ထို႔အတြက္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဦးေခါင္းသည္ မျငင္းပါ။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္သည္ မေကာင္းမႈျပဳေသာသူတို႔ကို ဆက္၍ဆန႔္က်င္ဆုေတာင္းေနပါမည္။
ေဗလတရွာဇာ ေခၚ ဒံေယလလည္း အနည္းငယ္မွ်ေတြေဝေန၏။ ေတြးၿပီး ထိတ္လန႔္ေန၏။ ရွင္ဘုရင္ကလည္း “ေဗလတရွာဇာ၊ အိပ္မက္ႏွင့္ အိပ္မက္အနက္အဓိပၸာယ္ ေဖာ္ျပရမည္ကို မစိုးရိမ္ပါႏွင့္”ဟု မိန႔္ဆိုလွ်င္ ေဗလတရွာဇာက “အရွင္မင္းႀကီး၊ ဤအိပ္မက္သည္ မင္းႀကီးကိုမုန္းေသာသူမ်ားအတြက္သာ ျဖစ္ပါေစေသာ၊ အိပ္မက္အနက္အဓိပၸာယ္သည္လည္း မင္းႀကီး၏ရန္သူမ်ားအတြက္သာ ျဖစ္ပါေစေသာ။