အရွင့္ကြၽန္မက ‘ငါ့သခင္ အရွင္မင္းႀကီးသည္ အေကာင္းအဆိုးကိုခြဲျခားသိျမင္ေသာ ဘုရားသခင္၏ေကာင္းကင္တမန္ႏွင့္တူေသာေၾကာင့္ ငါ့သခင္ အရွင္မင္းႀကီးမိန႔္ေသာစကားသည္ စိတ္သက္သာရာရေစလိမ့္မည္’ဟု ေတြးမိပါ၏။ အရွင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ အရွင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါေစေသာ”ဟု ေလွ်ာက္တင္ေလ၏။
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 29:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 အာခိတ္မင္းႀကီးက ဒါဝိဒ္အား “သင္သည္ ငါ့အဖို႔ ဘုရားသခင္၏ေကာင္းကင္တမန္တစ္ပါးကဲ့သို႔ ႏွစ္သက္ဖြယ္ျဖစ္သည္ကို ငါသိ၏။ သို႔ေသာ္ ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔က ‘သူသည္ ငါတို႔ႏွင့္အတူ စစ္တိုက္မလိုက္ရ’ဟု ေျပာၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 အာခိတ္ကလည္း``သင္၏စကားမွန္ကန္ပါ ေပသည္။ ငါသည္သင့္အားဘုရားသခင္၏ ေကာင္းကင္တမန္ကဲ့သို႔သစၥာရွိသူဟုမွတ္ ယူပါ၏။ သို႔ရာတြင္အျခားဘုရင္တို႔က သင့္အားငါတို႔ႏွင့္အတူစစ္ပြဲဝင္ခြင့္မေပး နိုင္သျဖင့္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 အာခိတ္မင္းက၊ သင္သည္ ငါ့ေရွ႕မွာ ဘုရားသခင္၏ ေကာင္းကင္တမန္ကဲ့သို႔ ေကာင္းသည္ကို ငါသိ၏။ သို႔ေသာ္လည္း ငါတို႔ႏွင့္အတူ စစ္တိုက္မလိုက္ေစႏွင့္ဟု ဖိလိတၱိမင္းတို႔သည္ စီရင္ၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 29:9
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔သည္ သူ႔ကိုအမ်က္ထြက္၍ သူ႔အား “ဤလူကို ျပန္ခိုင္းပါ။ သင္ေပးေနေသာအရပ္သို႔ ျပန္သြားပါေစ။ စစ္ပြဲ၌ ငါတို႔ကို ရန္ျပဳၿပီး ျပန္မတိုက္ခိုက္မည့္အေၾကာင္း ငါတို႔ႏွင့္အတူ တိုက္ပြဲသို႔ မလိုက္လာပါေစႏွင့္။ သူ႔သခင္ သူ႔ကိုျပန္လက္ခံေအာင္ သူမည္သို႔ျပဳႏိုင္မည္နည္း။ ဤသူတို႔၏ေခါင္းမ်ားအားျဖင့္သာ မဟုတ္ေလာ။
ကြော်ငြာတွေ