၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သို႔ျဖစ္၍ ယခုမွာ သင္ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ျပန္​သြား​ပါ​။ သင့္​ကို ဖိလိတၱိ​မင္း​တို႔ အဆိုး မ​ျမင္​ေစ​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍ သူ​တို႔​မ​ႏွစ္​သက္​မည့္​အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္၍ ယ​ခု​ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ ျပန္​သြား​ေတာ့။ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​ကို စိတ္​ဆိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္​ဟု​ဆို​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 22:34

ထိုအခါ ဗာလမ္​က ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​ျပစ္မွား​ပါ​ၿပီ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ဆီးတား​ရန္ လမ္း​၌​ရပ္​ေန​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​မႏွစ္ၿမိဳ႕​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ျပန္သြား​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:17

ဧလိ​က “​ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​သြား​ေလာ့​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​သည္ သင္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေသာ​ဆု​ကို ေပးသနား​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:6

ထို႔ေၾကာင့္ အာခိတ္​မင္းႀကီး​က ဒါဝိဒ္​ကို​ေခၚ​၍ “​ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ စင္စစ္ သင္​သည္ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ သင္​သည္ ငါ့​ထံ​ေရာက္လာ​ေသာ​ေန႔​မွစ၍ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ သင္​၌​အျပစ္​တစ္စုံတစ္ရာ​မွ်​မ​ေတြ႕​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယေန႔ ငါ​ႏွင့္အတူ သင္​တိုက္ပြဲဝင္​ဖို႔ ငါ​အလိုရွိ​ေသာ္လည္း အျခား​မင္း​တို႔​မူကား အလို​မ​ရွိ​ၾက​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:8

ဒါဝိဒ္​က အာခိတ္​မင္းႀကီး​အား “အကြၽႏ္ုပ္ မည္သို႔​ျပဳ​မိ​ပါ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​ရန္သူ​တို႔​ကို စစ္တိုက္​သြား​ခြင့္​မ​ရ​ေအာင္ အရွင့္​ထံသို႔​ေရာက္​သည့္​ေန႔​မွစ၍ ယေန႔​အထိ အရွင့္​အေစအပါး​၌ မည္သည့္​အျပစ္​ကို အရွင္​ေတြ႕ရွိ​ပါ​သနည္း”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။