၁ ဓမၼရာဇဝင္ 29:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔က “ဤေဟၿဗဲလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဘာလာလုပ္ၾကသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္ အာခိတ္မင္းႀကီးက ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔အား “ဤသူကား အစၥေရးရွင္ဘုရင္ေရွာလု၏အေစအပါး ဒါဝိဒ္ျဖစ္၏။ ငါ့ထံေရာက္လာသည္မွာ ႏွစ္ႏွင့္ခ်ီရွိၿပီ။ ေရွာလုကို သူစြန႔္ခြာလာေသာေန႔မွစ၍ ယေန႔အထိ သူ၌အျပစ္တစ္စုံတစ္ရာမွ်မေတြ႕”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ဖိလိတၱိတပ္မွူးတို႔သည္သူတို႔ကိုျမင္လၽွင္``ဤ ေဟျဗဲအမ်ိဳးသားတို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ငါ တို႔ႏွင့္အတူလိုက္လာၾကသနည္း'' ဟုေမး၏။ အာခိတ္က``သူသည္ဣသေရလဘုရင္ေရွာလု ၏အေစခံဒါဝိဒ္ျဖစ္၏။ ငါ့ထံတြင္ေနထိုင္ လ်က္ရွိသည္မွာကာလအေတာ္ၾကာပါၿပီ။ ငါ့ဘက္သို႔ဝင္ေရာက္လာသည့္ေန႔မွစ၍သူ ၏အေပၚတြင္အျပစ္ဆိုစရာတစ္စုံတစ္ခု မၽွမေတြ႕ရပါ'' ဟုေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ဖိလိတၱိမင္းတို႔ကလည္း၊ သင္ႏွင့္လိုက္ေသာ ထိုသူတို႔သည္ အဘယ္သူနည္းဟုေမးလၽွင္၊ အာခိတ္မင္းက၊ ဤသူသည္ ဣသေရလရွင္ဘုရင္ ေရွာလု၏ကၽြန္ဒါဝိဒ္ ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ၾကာျမင့္စြာ ငါ့ထံမွာေနၿပီ။ ငါ့ထံသို႔ ေရာက္ေသာေန႔မွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ သူ၌အျပစ္တင္စရာ တစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ မေတြ႕ဟု ဖိလိတၱိမင္းတို႔အား ေျပာဆိုေသာ္လည္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေရွာလုမင္းႀကီးကို စစ္တိုက္သြားေသာအခါ ဒါဝိဒ္လည္း လိုက္ပါရာ မနာေရွအမ်ိဳးတစ္ခ်ိဳ႕သည္ ဒါဝိဒ္ထံေရာက္လာၾက၏။ သို႔ေသာ္ ဖိလိတၱိမင္းႀကီးတို႔က “သူသည္ သူ႔သခင္ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္ ျပန္ေပါင္းၿပီး ငါတို႔ေခါင္းကို အပ္ေကာင္းအပ္လိမ့္မည္”ဟု အခ်င္းခ်င္းတိုင္ပင္ၾကၿပီး ဒါဝိဒ္ကိုျပန္လႊတ္လိုက္သျဖင့္ ဒါဝိဒ္သည္ သူတို႔ကို စစ္ကူမတိုက္ျဖစ္ခဲ့ဘဲ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္ အေစာင့္တပ္သားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္ေသာအခါ “လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္လိုက္ပါ၊ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္လိုက္ပါ”ဟု ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ ပိလတ္မင္းက “ငါသည္ ဤသူ၌ မည္သည့္ျပစ္မႈကိုမွ် မေတြ႕ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ သူ႔ကိုေခၚသြား၍ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ၾကေလာ့”ဟု ဆိုေလ၏။
ဒါဝိဒ္သည္ စိတ္ထဲတြင္ “တစ္ေန႔မဟုတ္ တစ္ေန႔ ေရွာလုမင္းႀကီးလက္ျဖင့္ ငါေသရလိမ့္မည္။ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားျခင္းထက္ ငါ့အတြက္ ေကာင္းေသာနည္းလမ္းမရွိ။ သို႔မွ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ငါ့ကို အစၥေရးနယ္ေျမတြင္ ရွာေဖြျခင္းမွ လက္ေလွ်ာ့ၿပီး သူ႔လက္မွ လြတ္ေျမာက္ရလိမ့္မည္”ဟု ေတြးမိသျဖင့္
ထို႔ေၾကာင့္ အာခိတ္မင္းႀကီးက ဒါဝိဒ္ကိုေခၚ၍ “ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ စင္စစ္ သင္သည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူျဖစ္ပါ၏။ သင္သည္ ငါ့ထံေရာက္လာေသာေန႔မွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ သင္၌အျပစ္တစ္စုံတစ္ရာမွ်မေတြ႕။ ထို႔ေၾကာင့္ ယေန႔ ငါႏွင့္အတူ သင္တိုက္ပြဲဝင္ဖို႔ ငါအလိုရွိေသာ္လည္း အျခားမင္းတို႔မူကား အလိုမရွိၾက။