၁ ဓမၼရာဇဝင္ 28:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 သို႔ေသာ္ ထိုမိန္းမက “စင္စစ္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ နတ္ဝင္သည္မ်ား၊ နတ္ထိန္းသည္မ်ားအား တိုင္းျပည္ထဲမွ သုတ္သင္ဖယ္ရွားပစ္လိုက္သည္ကို သင္သိပါလ်က္ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္အသတ္ခံရေအာင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္သနည္း”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထိုအမ်ိဳးသမီးက``ေရွာလုမင္းသည္ေဗဒင္ ဆရာႏွင့္နတ္ဝင္သည္တို႔အား ဣသေရလ ျပည္မွအဘယ္သို႔ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူခဲ့သည္ ကိုသင္အမွန္ပင္သိပါလ်က္ ကၽြန္မအသတ္ ခံရေလေအာင္အဘယ္ေၾကာင့္ဤသို႔ကၽြန္မ အားေက်ာ့ကြင္းေထာင္၍ဖမ္းပါသနည္း'' ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 မိန္းမကလည္း၊ ေရွာလုျပဳေသာအမွု၊ စုန္းႏွင့္နတ္ဝင္တို႔ကို တစ္ျပည္လုံးတြင္ သုတ္သင္ဖယ္ရွင္းေသာ အမွုကို သင္သည္သိလ်က္ႏွင့္ ငါ့ကိုေသေစျခင္းငွာ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့အသက္ကို ေက်ာ့စမ္းသနည္းဟု ျပန္ေျပာေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အစၥေရးဘုရင္သည္ ထိုစာကိုဖတ္ၿပီးလွ်င္ မိမိအဝတ္ကိုဆုတ္ၿဖဲလ်က္ “ငါသည္ အသက္ကို ေသေစႏိုင္ ရွင္ေစႏိုင္ေသာဘုရားေလာ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤဘုရင္သည္ အနာႀကီးေရာဂါစြဲေနေသာသူကို ငါ့ထံပို႔ၿပီးေပ်ာက္ေအာင္ကုသေစသနည္း။ ယခု ၾကည့္ပါ။ သူသည္ ငါ့ကိုရန္ရွာျခင္းသာျဖစ္သည္မွာသိသာ၏”ဟု မိန႔္ဆို၏။