၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ယခု အရွင္​သည္​လည္း အရွင့္​ကြၽန္မ​စကား​ကို နားေထာင္​ပါ​ေလာ့​။ အရွင့္​ေရွ႕​၌ စားစရာ​အနည္းငယ္ တည္ခင္း​ပါရေစ​။ အရွင္​အားျပန္ျပည့္​၍ ခရီးဆက္​ႏိုင္​ရန္​အတြက္ သုံးေဆာင္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ယ​ခု​ကၽြန္​မ​ေလၽွာက္​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ရွင္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင့္​အား​ကၽြန္​မ​အ​စား အ​စာ​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ေရွ႕​ေတာ္​၌​တင္​ပါ​ရ ေစ။ အ​ရွင္​သည္​ခ​ရီး​ျပဳ​နိုင္​ေအာင္​ခြန္​အား ရ​ရွိ​ရန္​စား​ေတာ္​ေခၚ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² သို႔​ျဖစ္၍ ယ​ခု​ကိုယ္​ေတာ္ ကၽြန္​မ၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ စား​စ​ရာ​အ​နည္း​ငယ္​ကို ေရွ႕​ေတာ္၌​တင္​ပါ​ရ​ေစ။ ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ​သြား​ေသာ​အ​ခါ အား​ျပည့္​ေစ​ျခင္း​ငွာ စား​ေတာ္​ေခၚ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္​လည္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:21

ထို​မိန္းမ​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ထံ လာ​၍ ေရွာလု​မင္းႀကီး အလြန္​ထိတ္လန႔္​ေန​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ သူ႔​အား “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အရွင့္​ကြၽန္မ​သည္ အရွင္​၏​စကား​ကို နားေထာင္​ပါ​ၿပီ​။ ကိုယ့္​အသက္​ကို​ရင္း​၍ အရွင္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​ျပဳ​ပါ​ၿပီ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:23

ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ငါ​မ​စား​ပါ​”​ဟု ျငင္းဆန္​ေသာ္လည္း သူ​၏​အေစအပါး​တို႔​ႏွင့္​ထို​မိန္းမ​က တိုက္တြန္း​သျဖင့္ သူ​သည္ သူ​တို႔​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ ေျမ​ေပၚမွ​ထ​ကာ ခုတင္​ေပၚတြင္ ထိုင္​ေလ​၏​။