၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ဒါဝိဒ္​က အာခိတ္​မင္းႀကီး​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​မည္​ဆို​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ေနထိုင္​ဖို႔ ေက်းလက္​ၿမိဳ႕ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​ကို ေပးသနား​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ မင္းေနျပည္ေတာ္​တြင္ ေန​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​ခိတ္​အား``အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အ​ေပၚ​မိတ္​ေဆြ​ကဲ့​သို႔​သ​ေဘာ​ထား​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ၿမိဳ႕​က​ေလး​တစ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ႀကီး​တြင္​အ​ရွင္ ႏွင့္​အ​တူ​အ​ကၽြန္ုပ္​ေန​ထိုင္​ရန္​မ​လို​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ အာ​ခိတ္​မင္း​ထံ​သို႔​ဝင္၍၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌​မ်က္​ႏွာ​ရ​သည္​မွန္​လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​ေန​စ​ရာ ေတာ​ရြာ​တစ္​ရြာ​ကို သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​သည္ ၿမိဳ႕​ေတာ္၌ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေန​ရ​ပါ​သ​နည္း​ဟု ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 46:34

သင္​တို႔​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မွစ၍ အရွင့္​အေစအပါး​ျဖစ္​ေသာ​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ငယ္႐ြယ္စဥ္​မွ ယခု​တိုင္ေအာင္ တိရစာၦန္​ေမြးျမဴ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​’​ဟု ေလွ်ာက္​ရ​မည္​။ သို႔မွသာ သင္​တို႔​သည္ ေဂါရွင္​အရပ္​၌ ေနထိုင္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သိုးထိန္း​ဟူသမွ်​ကို အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ၾက​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

၂ ေကာရိန္သု 6:17

“ထို႔ေၾကာင့္ ထို​သူ​တို႔​အထဲမွ ထြက္​၍ သီးျခား​ေန​ၾက​ေလာ့”​ဟု ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ “ညစ္ညဴး​ေသာ​အရာ​ကို မ​တို႔​မ​ထိ​ႏွင့္။ ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​လက္ခံ​၍

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4

ဂါသ​ၿမိဳ႕​သို႔ ဒါဝိဒ္​ထြက္ေျပး​သြား​သည့္​အေၾကာင္း​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး ၾကားသိ​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​ကို ဆက္၍​မ​ရွာ​ေတာ့​ေပ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:6

ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ေန႔​တြင္​ပင္ အာခိတ္​မင္းႀကီး​သည္ သူ႔​အား ဇိကလတ္​ၿမိဳ႕​ကို ေပး​၏​။ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ဇိကလတ္​ၿမိဳ႕​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​တို႔ ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​ေလ​၏​။