၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဂါသ​ၿမိဳ႕​သို႔ ဒါဝိဒ္​ထြက္ေျပး​သြား​သည့္​အေၾကာင္း​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး ၾကားသိ​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​ကို ဆက္၍​မ​ရွာ​ေတာ့​ေပ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေရွာ​လု​သည္​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ေျပး ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​အား ရွာ​ေဖြ​မွု​ကို​လက္​ေလ်ာ့​လိုက္​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပး​သြား​ေၾကာင္း​ကို ေရွာ​လု​သည္​ၾကား၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​လိုက္​မ​ရွာ​ဘဲ ေန၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:18

အထံ​ေတာ္​ပါး​၌​ခစား​ရ​ေသာ​မင္းမႈထမ္း​အားလုံး​တို႔​သည္ ဘုရင့္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ခ်ီသြား​ၾက​၏​။ ေခရသိ​လူမ်ိဳး​အားလုံး​၊ ေပလသိ​လူမ်ိဳး​အားလုံး​ႏွင့္ ဂါသ​ၿမိဳ႕​မွ​လိုက္လာ​ေသာ ဂိတၱိ​လူမ်ိဳး​အားလုံး လူ​အေယာက္​ေျခာက္​ရာ​တို႔​သည္​လည္း ဘုရင့္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ခ်ီသြား​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:21

ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ငါ​အျပစ္ျပဳ​မိ​ေလ​ၿပီ​။ ငါ့​သား​ဒါဝိဒ္​၊ ျပန္လာ​ပါ​။ သင့္​ကို ေနာက္ထပ္​အႏၲရာယ္​မ​ျပဳ​ေတာ့​ပါ​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ မိုက္မဲ​လ်က္ အမွားႀကီးမွား​ေန​ေသာ္လည္း ယေန႔​တြင္ သင္​သည္ ငါ့​အသက္​ကို တန္ဖိုးထား​ေလ​ၿပီ”​ဟု ျပန္​ေအာ္ေျပာ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:3

ဒါဝိဒ္​ႏွင့္အတူ သူ႔​ေနာက္လိုက္​အားလုံး​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္မိသားစု​မ်ား​အပါအဝင္ ဒါဝိဒ္​၏​ဇနီး​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕သူ အဟိေနာင္​ႏွင့္ ကရေမလ​ၿမိဳ႕သူ နာဗလ​၏​မယား​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ အဘိဂဲလ​တို႔​သည္ ဂါသ​ၿမိဳ႕​၌ အာခိတ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:5

ဒါဝိဒ္​က အာခိတ္​မင္းႀကီး​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​မည္​ဆို​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ေနထိုင္​ဖို႔ ေက်းလက္​ၿမိဳ႕ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​ကို ေပးသနား​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ မင္းေနျပည္ေတာ္​တြင္ ေန​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။