၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္အတူ သူ႔​ေနာက္လိုက္​အားလုံး​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္မိသားစု​မ်ား​အပါအဝင္ ဒါဝိဒ္​၏​ဇနီး​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕သူ အဟိေနာင္​ႏွင့္ ကရေမလ​ၿမိဳ႕သူ နာဗလ​၏​မယား​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ အဘိဂဲလ​တို႔​သည္ ဂါသ​ၿမိဳ႕​၌ အာခိတ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​သည္​မိ​မိ​တို႔​သား​မ​ယား​မ်ား ႏွင့္​တ​ကြ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန​ထိုင္ ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ​သူ​၏​ဇ​နီး​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​အ​ဟိ​ေနာင္​ႏွင့္ က​ရ ေမ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​နာ​ဗ​လ​၏​မု​ဆိုး​မ​အ​ဘိ​ဂဲလ တို႔​ပါ​လာ​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ သူ၏​လူ​မ်ား​တို႔​သည္ အ​သီး​အ​သီး မိ​မိ​သား​မ​ယား​ပါ​လ်က္ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ခိတ္​မင္း​ထံ​မွာ ေန​ၾက၏။ ဒါ​ဝိဒ္​မ​ယား​ႏွစ္​ေယာက္၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဟိ​ေနာင္​ႏွင့္ နာ​ဗ​လ​မ​ယား၊ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​ပါ​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:3

ဒါဝိဒ္​သည္ သူ႔​လူ​တို႔​ကို မိသားစု​အလိုက္ ေခၚ​၍ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕႐ြာ​တို႔​၌ ေနထိုင္​ေစ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:3

သူ႔​အမည္​မွာ နာဗလ​၊ သူ႔​မယား​အမည္​မွာ အဘိဂဲလ​ျဖစ္​၏​။ သူ႔​မယား​သည္ ဉာဏ္ရည္​ထက္ျမက္​ၿပီး ႐ုပ္ရည္​လည္း ေခ်ာေမာ​လွပ​သူ​ျဖစ္​၏​။ နာဗလ​မူကား ကာလက္​လူမ်ိဳး​ျဖစ္ၿပီး ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​သူ​၊ စ႐ိုက္​ဆိုးသြမ္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4

ဂါသ​ၿမိဳ႕​သို႔ ဒါဝိဒ္​ထြက္ေျပး​သြား​သည့္​အေၾကာင္း​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး ၾကားသိ​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​ကို ဆက္၍​မ​ရွာ​ေတာ့​ေပ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:3

ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္ေရာက္​ခ်ိန္​တြင္ ၿမိဳ႕​မွာ မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီး​ထား​ျခင္း​ခံရ​သည္​ကို ေတြ႕ရွိ​ရ​၏​။ သူ​တို႔​၏​ဇနီး​ႏွင့္ သား​သမီး​တို႔​ကို​လည္း ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:5

ဒါဝိဒ္​၏​မယား​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕သူ အဟိေနာင္​ႏွင့္ နာဗလ​၏​မယား​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ ကရေမလ​ၿမိဳ႕သူ အဘိဂဲလ​တို႔​သည္​လည္း ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​၏​။