ထိုအခါ ယာကုပ္က ရွိေမာင္ႏွင့္ေလဝိအား “ဤျပည္၌ေနထိုင္ၾကေသာ ခါနာန္လူမ်ိဳးႏွင့္ေဖရဇိလူမ်ိဳးတို႔ ငါ့ကိုစက္ဆုပ္႐ြံရွာေအာင္ သင္တို႔ျပဳျခင္းအားျဖင့္ ငါ့ကို ဒုကၡေပးၾကၿပီတကား။ ငါ၌ လူအင္အားအနည္းငယ္သာရွိ၏။ သူတို႔သည္ စုေဝး၍ ငါ့ကိုတိုက္ခိုက္လွ်င္ ငါႏွင့္ငါ၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔သည္ ပ်က္စီးၾကရလိမ့္မည္”ဟု ဆိုေလ၏။
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 27:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 အာခိတ္မင္းႀကီးသည္ ဒါဝိဒ္ကိုယုံၿပီး “ဒါဝိဒ္ကို သူ႔လူမ်ိဳးအစၥေရးတို႔ အလြန္စက္ဆုပ္႐ြံရွာၾကၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ ငါ့ထံ၌ အစဥ္အၿမဲကြၽန္ခံရလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 သို႔ရာတြင္အာခိတ္သည္ဒါဝိဒ္၏စကားကို ယုံၾကည္သျဖင့္``ဤလူသည္မိမိဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏မုန္းတီးမွုကိုလြန္စြာခံရ ၿပီျဖစ္၍တစ္သက္လုံးငါ၏အေစကိုခံရ ေပအံ့'' ဟုေတြးေတာလ်က္ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 အာခိတ္မင္းက၊ ဒါဝိဒ္သည္ မိမိကို မိမိလူမ်ိဳး အလြန္စက္ဆုပ္ ရြံရွာသည္တိုင္ေအာင္ ျပဳၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ့ထံ၌ အစဥ္ကၽြန္ခံလိမ့္မည္ဟု ဒါဝိဒ္စကားကိုယုံလ်က္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 27:12
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူတို႔အား ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးစက္ဆုပ္႐ြံရွာသြားေၾကာင္းကို အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သိေသာအခါ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ လူလႊတ္၍ ဗက္ရေဟာဘၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဇာဘၿမိဳ႕မွဆီးရီးယားလူမ်ိဳး ေျခလ်င္တပ္သား အေယာက္ႏွစ္ေသာင္း၊ မာခါဘုရင္ထံမွ လူတစ္ေထာင္၊ ေတာဘၿမိဳ႕မွ လူတစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္တို႔ကိုငွားရမ္းေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ