၁ ဓမၼရာဇဝင္ 27:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဒါဝိဒ္သည္ စိတ္ထဲတြင္ “တစ္ေန႔မဟုတ္ တစ္ေန႔ ေရွာလုမင္းႀကီးလက္ျဖင့္ ငါေသရလိမ့္မည္။ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားျခင္းထက္ ငါ့အတြက္ ေကာင္းေသာနည္းလမ္းမရွိ။ သို႔မွ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ငါ့ကို အစၥေရးနယ္ေျမတြင္ ရွာေဖြျခင္းမွ လက္ေလွ်ာ့ၿပီး သူ႔လက္မွ လြတ္ေျမာက္ရလိမ့္မည္”ဟု ေတြးမိသျဖင့္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ``ေရွာလုသည္တစ္ေန႔ေန႔၌ငါ့ကိုသတ္လိမ့္မည္။ ငါျပဳရန္အေကာင္းဆုံးအမွုမွာဖိလိတၱိျပည္ သို႔ထြက္ေျပးရန္ပင္ျဖစ္၏။ ထိုအခါသူသည္ ငါ့အားဣသေရလျပည္တြင္ လိုက္လံရွာေဖြ ေတာ့မည္မဟုတ္သျဖင့္ ငါသည္လည္းေဘးမဲ့ လုံျခဳံစြာေနရလတၱံ့'' ဟုဒါဝိဒ္သည္ေတြး ေတာမိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ဖန္ဒါဝိဒ္က၊ ငါသည္ ေရွာလုလက္ျဖင့္ ဆုံးရွုံးရေသာ အခ်ိန္ေရာက္လိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ အလ်င္အျမန္ ေျပးေကာင္း၏။ သည္ထက္ေကာင္းေသာအရာမရွိ။ သို႔ျပဳလၽွင္ ေရွာလုသည္ ဣသေရလျပည္နယ္တြင္ ငါ့ကို ရွာ၍မေတြ႕နိုင္ေၾကာင္းကို သိလ်က္၊ အားေလ်ာ့၍ သူ႔လက္မွ ငါလြတ္လိမ့္မည္ဟု အႀကံရွိသည္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 27:1
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္သည္ အတိုင္ပင္ခံတို႔ႏွင့္ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္၍ ေ႐ႊႏြားသငယ္႐ုပ္ႏွစ္႐ုပ္ကို သြန္းလုပ္ၿပီး ျပည္သူတို႔အား “ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားရသည္မွာ သင္တို႔အဖို႔ ခက္ခဲလွပါ၏။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ၾကည့္ပါ။ ဤသည္မွာ သင္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္တို႔၏ဘုရားမ်ားျဖစ္ပါ၏”ဟု မိန႔္ဆို၏။
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ရွေမြလအား “ေရွာလုအဖို႔ မည္သည့္အခ်ိန္ထိ သင္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေနမည္နည္း။ သူ႔ကို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္အျဖစ္မွ ငါ ပယ္လိုက္ၿပီ။ သင့္ဦးခ်ိဳဆီဘူးကို ဆီျဖည့္၍သြားေလာ့။ ဗက္လင္ၿမိဳ႕သား ေယရွဲထံသို႔ သင့္ကို ငါေစလႊတ္မည္။ ငါ့အဖို႔ ရွင္ဘုရင္တစ္ပါးကို သူ၏သားမ်ားထဲမွာ ငါေတြ႕ထားၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္က “သင္ႏွင့္ကြၽႏ္ုပ္ အလြန္ခင္မင္ၾကသည္ကို သင့္ခမည္းေတာ္ သိသည္ျဖစ္၍ ‘ဤအမႈကို ေယာနသန္ မသိေစရ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူစိတ္ထိခိုက္လိမ့္မည္’ဟု ဆိုပါ၏။ အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ သင္လည္း အသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ေသျခင္းသည္ ေျခတစ္လွမ္းသာ ကြာေတာ့သည္”ဟု က်ိန္၍ ေျပာဆိုေလ၏။
အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္ အရွင္မင္းႀကီး၊ သခင့္အေစအပါး၏စကားကို ယခု နားေထာင္ပါေလာ့။ အကယ္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို တိုက္ခိုက္ရန္ အရွင္မင္းႀကီးကို ထာဝရဘုရား ႏႈိးေဆာ္သည္မွန္လွ်င္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို လက္ခံေတာ္မူပါေစေသာ။ ထိုသို႔မဟုတ္ဘဲ လူတို႔၏ႏႈိးေဆာ္ျခင္းျဖစ္လွ်င္ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားထံမွ က်ိန္ျခင္းကို ခံရပါေစေသာ။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔က ‘အျခားဘုရားအမ်ားကို သြားဝတ္ျပဳပါ’ဟု ဆိုၿပီး အကြၽႏ္ုပ္ကို ထာဝရဘုရား၏အေမြစားအေမြခံအျဖစ္မွ ႏွင္ထုတ္ၾကပါၿပီ။
ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔က “ဤေဟၿဗဲလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဘာလာလုပ္ၾကသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္ အာခိတ္မင္းႀကီးက ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔အား “ဤသူကား အစၥေရးရွင္ဘုရင္ေရွာလု၏အေစအပါး ဒါဝိဒ္ျဖစ္၏။ ငါ့ထံေရာက္လာသည္မွာ ႏွစ္ႏွင့္ခ်ီရွိၿပီ။ ေရွာလုကို သူစြန႔္ခြာလာေသာေန႔မွစ၍ ယေန႔အထိ သူ၌အျပစ္တစ္စုံတစ္ရာမွ်မေတြ႕”ဟု ဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ