၁ ဓမၼရာဇဝင္ 26:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္က အဘိရွဲအား “သူ႔ကို မသတ္ႏွင့္။ ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပးထားေသာသူကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ျပဳေသာသူသည္ အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ကင္းလြတ္လိမ့္မည္ေလာ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 သို႔ရာတြင္ဒါဝိဒ္က``သင္သည္မင္းႀကီးအား ေဘးအႏၲရာယ္မျပဳရ။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာဘုရင္အား ေဘး အႏၲရာယ္ျပဳသူမည္သူကိုမဆိုဧကန္မုခ် အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ဒါဝိဒ္ကသူ႔ကို မျပဳႏွင့္။ ထာဝရဘုရားအခြင့္ႏွင့္ ဘိသိက္ခံေသာသူကို အဘယ္သူအျပစ္လႊတ္လ်က္ ထိခိုက္နိုင္သနည္းဟု အဘိရွဲအားျပန္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယခု သင္တို႔ေရွ႕မွာ ငါရွိ၏။ မည္သူ႔ႏြားကို ငါယူဖူးသနည္း၊ မည္သူ႔ျမည္းကို ငါယူဖူးသနည္း။ မည္သူ႔ကို ငါလွည့္စားဖူးသနည္း။ မည္သူ႔ကို ငါညႇဥ္းဆဲဖူးသနည္း။ မသိက်ိဳးကြၽန္ျပဳရန္အတြက္ မည္သူ႔ထံမွ ငါလာဘ္ယူဖူးသနည္း။ ထာဝရဘုရားေရွ႕၊ ဘိသိက္ခံဘုရင္၏ေရွ႕တြင္ သင္တို႔သက္ေသျပေလာ့။ ရွိခဲ့လွ်င္ ငါျပန္ေပးဆပ္မည္”ဟု ဆို၏။